1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Zvanična stranica YIFY filmova: YTS.BZ 3 00:01:25,917 --> 00:01:27,417 Šta se desilo ovde? 4 00:01:27,500 --> 00:01:28,250 Gdje je lift? 5 00:01:28,333 --> 00:01:30,042 Ovamo! 6 00:01:32,583 --> 00:01:33,667 Je li ovo jedini izlaz? 7 00:01:33,750 --> 00:01:34,708 Samo ovaj. 8 00:01:34,792 --> 00:01:35,958 Otvori ga! 9 00:01:45,708 --> 00:01:47,500 Kapetane Ye, garaža je zatvorena! 10 00:01:51,875 --> 00:01:52,792 Zadržite samo jedno dizalo! 11 00:01:52,875 --> 00:01:53,875 Copy! 12 00:02:00,792 --> 00:02:02,417 Osumnjičeni za zločin: Dai Yichen 13 00:02:10,458 --> 00:02:11,833 Čisto! 14 00:02:17,375 --> 00:02:18,042 kapetan Ye, 15 00:02:18,125 --> 00:02:19,292 IP adresa je već preusmjerena. 16 00:02:19,375 --> 00:02:21,042 Ovo je samo IP proxy. 17 00:02:48,875 --> 00:02:51,958 7 GODINA KASNIJE 18 00:02:52,167 --> 00:02:54,542 PARIZ, FRANCUSKA 19 00:03:10,458 --> 00:03:12,250 Dobrodošli! 20 00:03:16,875 --> 00:03:18,458 Dugo se nismo vidjeli! 21 00:03:19,000 --> 00:03:20,542 Moja mala princezo! 22 00:03:20,542 --> 00:03:21,583 Predsjedavajući Fonda Arc de Triomphe: Bastien 23 00:03:21,583 --> 00:03:22,375 Sretan rođendan! 24 00:03:22,375 --> 00:03:25,375 Danas sam dobio toliko poklona, ​​tako sam sretan. 25 00:03:41,375 --> 00:03:42,500 Xiaojia. 26 00:03:42,583 --> 00:03:45,917 Vlasnik ovog bokserskog restorana radi sa aktivnosti policije i gangstera. 27 00:03:47,042 --> 00:03:49,208 Nema osumnjičenih u prizemlju. 28 00:03:54,958 --> 00:03:56,250 Član tima "Lov na lisice": Zhao Yi 29 00:03:56,250 --> 00:03:57,583 Kapiten tima "Fox Hunt": Ye Jun 30 00:04:00,542 --> 00:04:01,792 Dva piva. 31 00:04:01,875 --> 00:04:03,125 U redu. 32 00:04:04,708 --> 00:04:05,708 Dva piva za taj sto. 33 00:04:05,792 --> 00:04:07,708 Shvaćam, prvo odnesi ovo gore. 34 00:04:08,792 --> 00:04:09,583 Odmah. 35 00:04:09,583 --> 00:04:11,375 Član tima "Lov na lisice": Guo Xiaojia 36 00:04:12,417 --> 00:04:13,917 Budite oprezni. 37 00:04:35,750 --> 00:04:38,958 Vidi, upravo je osvojio Svjetsko prvenstvo u Dubaiju. 38 00:04:39,375 --> 00:04:42,250 Fantasticno! Sviđa mi se! Hvala vam puno! 39 00:04:42,333 --> 00:04:46,042 Bastianov privatni advokat: Elsa 40 00:04:46,125 --> 00:04:47,167 Sretan rođendan! 41 00:04:47,250 --> 00:04:48,542 Hvala vam puno! 42 00:04:50,958 --> 00:04:51,833 Od svih poklona, 43 00:04:51,833 --> 00:04:54,917 ona ovo najvise zeli. Hvala. 44 00:04:55,333 --> 00:04:56,208 Nema na čemu. 45 00:04:56,292 --> 00:04:59,083 Dragi prijatelji! 46 00:04:59,833 --> 00:05:03,958 William James! Nemojte da vas zavara njegovo azijsko lice. 47 00:05:04,125 --> 00:05:08,583 On je moj najvredniji poslovni partner. 48 00:05:09,667 --> 00:05:11,292 Hvala ti, William. 49 00:05:12,208 --> 00:05:14,958 Ovo je predsjedavajući Bertrand Savjeta za borbu protiv pranja novca. 50 00:05:14,958 --> 00:05:15,667 Predsjedavajući Anti-Money Laundering Alliance: Bertrand 51 00:05:15,667 --> 00:05:19,375 Ovo je Bruno regulator u finansijskom sektoru. 52 00:05:19,458 --> 00:05:20,208 Pođi sa nama. 53 00:05:40,583 --> 00:05:43,625 Osumnjičeni za zločin: Tan Zuhui 54 00:05:44,875 --> 00:05:46,750 Hvala, Khunsri! 55 00:05:49,125 --> 00:05:52,083 Recimo da vam je ovaj pasoš poklon. 56 00:05:54,708 --> 00:05:55,708 Unutra je pištolj. 57 00:05:55,792 --> 00:05:56,458 Xiaojia, 58 00:05:56,542 --> 00:05:57,708 evakuišite se kada dobijete metak. 59 00:06:03,500 --> 00:06:05,042 Šta ovo znači? 60 00:06:05,125 --> 00:06:06,500 Udovolji mi. 61 00:06:09,250 --> 00:06:09,917 Šta kažeš na ovaj? 62 00:06:10,000 --> 00:06:11,333 Tajlandski policajac: Pawa 63 00:06:11,458 --> 00:06:12,542 Xiaojia, nije dobro. 64 00:06:12,625 --> 00:06:14,458 Uzmi lice. 65 00:06:15,458 --> 00:06:16,958 Igra je nastavljena. 66 00:06:37,125 --> 00:06:38,417 Izaberi. 67 00:06:39,375 --> 00:06:40,542 Crveni. 68 00:06:47,375 --> 00:06:48,667 To je moje. 69 00:06:48,750 --> 00:06:50,083 Ne možeš si pomoći, a? 70 00:06:50,167 --> 00:06:52,167 Ne zaboravite, opklada je 2000 za jedan puf. 71 00:07:12,208 --> 00:07:13,333 Je li ovo u redu? 72 00:07:13,417 --> 00:07:14,417 Da, u redu je. 73 00:07:14,500 --> 00:07:16,042 Ali oni su naoružani. 74 00:07:16,125 --> 00:07:18,333 Treba nam SWAT. 75 00:07:18,417 --> 00:07:19,833 Xiaojia, imamo ga! Evakuiram! 76 00:07:21,750 --> 00:07:22,792 Pobijedio sam. 77 00:07:25,750 --> 00:07:26,542 Izvinite! 78 00:07:26,625 --> 00:07:27,500 Izvinite! 79 00:07:28,833 --> 00:07:30,750 Zašto te nisam ranije vidio? 80 00:07:30,833 --> 00:07:33,833 Ona je moja rođaka, tek je počela danas. 81 00:07:33,917 --> 00:07:34,625 Začepi usta! 82 00:07:34,708 --> 00:07:35,333 Yang Yang! 83 00:07:40,917 --> 00:07:42,375 Xiaojia je raznela. 84 00:07:43,708 --> 00:07:44,458 Pinhole kamera! 85 00:07:44,542 --> 00:07:45,167 Kamera! 86 00:07:52,000 --> 00:07:53,542 Ko te poslao? 87 00:07:53,625 --> 00:07:54,667 Pričaj! 88 00:07:54,750 --> 00:07:56,375 Ili ću te upucati! 89 00:07:56,458 --> 00:07:57,875 Ja ću pucati! 90 00:07:58,042 --> 00:07:59,458 ko si ti 91 00:07:59,750 --> 00:08:01,417 Nema pucanja. 92 00:08:01,708 --> 00:08:03,292 Ja sam kineski policajac. 93 00:08:06,125 --> 00:08:07,375 Tan. 94 00:08:07,500 --> 00:08:09,333 Ja sam Ye Jun iz jedinice za lov na lisice. 95 00:08:10,208 --> 00:08:12,292 Imam nešto s tim 96 00:08:12,375 --> 00:08:13,875 Tan Zuhui. 97 00:08:14,625 --> 00:08:15,500 Ne ti. 98 00:08:15,583 --> 00:08:16,375 Khunsri! 99 00:08:16,458 --> 00:08:17,708 Ne slušaj ga. 100 00:08:17,792 --> 00:08:19,792 Ne možeš im dozvoliti da me odvedu. 101 00:08:19,875 --> 00:08:22,708 Pomozi mi da ga se otarasim, sav taj novac u mojoj torbi je tvoj. 102 00:08:29,958 --> 00:08:31,708 Ne želimo da se petljamo sa kineskom policijom. 103 00:08:31,792 --> 00:08:32,833 Pasoš je lažan. 104 00:08:32,917 --> 00:08:33,833 Novac je stvaran. 105 00:08:33,917 --> 00:08:34,667 Sami ste. 106 00:08:34,750 --> 00:08:36,375 Khunsri! Uzeo si mi sav taj novac! 107 00:08:36,458 --> 00:08:38,125 Prokleti izdajice! 108 00:08:38,208 --> 00:08:39,292 Vrati se ovamo! 109 00:08:39,375 --> 00:08:40,625 Vrati se! 110 00:08:41,083 --> 00:08:42,375 Stani! 111 00:08:42,708 --> 00:08:44,125 Upucaću je ako se približiš. 112 00:08:44,208 --> 00:08:45,750 Kada SWAT može biti ovdje? 113 00:08:45,833 --> 00:08:47,125 Za dvadeset. 114 00:08:51,417 --> 00:08:52,417 Hajde da ćaskamo. 115 00:08:52,500 --> 00:08:54,042 Ne igraj se sa mnom! 116 00:08:54,250 --> 00:08:55,833 Nemam šta da ti kažem. 117 00:08:57,583 --> 00:08:59,167 Radije bih umro nego da se vratim! 118 00:08:59,250 --> 00:09:00,542 Umrijeti je lako. 119 00:09:01,125 --> 00:09:02,292 Teško je živeti. 120 00:09:02,375 --> 00:09:05,083 Predlažem da prvo spustiš pištolj. 121 00:09:05,167 --> 00:09:05,958 Hajdemo 122 00:09:06,042 --> 00:09:07,500 imajte dobar razgovor. 123 00:09:08,792 --> 00:09:09,792 ova boca, 124 00:09:09,875 --> 00:09:12,000 tvoja žena me je zamolila da ti ga donesem. 125 00:09:12,167 --> 00:09:13,292 Dođi. 126 00:09:13,458 --> 00:09:14,750 Popij piće sa mnom. 127 00:09:18,708 --> 00:09:19,750 Da ti pokažem nešto. 128 00:09:19,833 --> 00:09:20,750 Zamrzni se! 129 00:09:20,833 --> 00:09:21,958 To je mobilni telefon. 130 00:09:28,583 --> 00:09:31,208 Tan! gdje si ti 131 00:09:31,667 --> 00:09:32,542 Mama umire. 132 00:09:32,625 --> 00:09:34,000 Još uvek se ne vraćaš. 133 00:09:34,500 --> 00:09:36,500 Kad je saznala da si postao bjegunac. 134 00:09:36,583 --> 00:09:38,833 - Dođi... vrati se... - Odmah joj je pozlilo. 135 00:09:38,917 --> 00:09:40,042 Vrati se. 136 00:09:40,125 --> 00:09:41,208 sada, 137 00:09:41,292 --> 00:09:42,667 svaki dan pita svakoga koga sretne, 138 00:09:42,833 --> 00:09:45,167 "Je li se moj sin vratio?" 139 00:09:45,250 --> 00:09:47,542 Nismo imali reč od tebe skoro pola godine. 140 00:09:47,625 --> 00:09:48,958 Kako možeš ovako ostaviti cijelu porodicu? 141 00:09:49,042 --> 00:09:50,583 Kako možemo preživjeti? 142 00:09:50,667 --> 00:09:52,917 Samo se vrati i predaj se! 143 00:09:54,625 --> 00:09:56,958 Mamino stanje je kritično. 144 00:09:57,542 --> 00:09:59,917 Unutra je samo nekoliko godina. 145 00:10:00,167 --> 00:10:02,417 Svi ćemo vas čekati. 146 00:10:02,500 --> 00:10:05,125 Tata, molim te, požuri kući! 147 00:10:05,208 --> 00:10:08,250 Mama je rekla da baka odlazi. 148 00:10:08,333 --> 00:10:11,958 Ne želim ni tebe izgubiti. 149 00:10:17,083 --> 00:10:18,417 Tan, 150 00:10:19,667 --> 00:10:21,750 Tvoja mama te ceka. 151 00:10:31,208 --> 00:10:32,542 pon. 152 00:10:34,417 --> 00:10:36,917 Tako mi je žao! 153 00:10:37,917 --> 00:10:39,458 Dođi kući. 154 00:10:51,000 --> 00:10:52,167 Zdravo Elsa. 155 00:10:52,250 --> 00:10:53,042 Živjeli. 156 00:10:53,125 --> 00:10:54,375 Izvinite. 157 00:10:55,625 --> 00:10:57,042 Čestitam, gospodine. 158 00:10:57,292 --> 00:10:59,208 To je veoma poseban poklon. 159 00:10:59,292 --> 00:11:04,458 Privlačan ukusima ljudi je jedinstveni aspekt kineske mudrosti. 160 00:11:07,458 --> 00:11:09,333 Želim da zatvorim fond. 161 00:11:09,458 --> 00:11:12,500 Trijumfalna kapija upravo sada vrti u nebo. 162 00:11:12,667 --> 00:11:14,542 Je li ovo šala? 163 00:11:15,583 --> 00:11:17,000 Već sam se odlučio. 164 00:11:17,083 --> 00:11:19,375 Naša saradnja je bila veoma prijatna. 165 00:11:19,458 --> 00:11:20,792 Ne razumijem. 166 00:11:21,917 --> 00:11:24,167 Samo mi vrati moj novac. 167 00:11:40,083 --> 00:11:41,000 Šefe! 168 00:11:41,083 --> 00:11:42,125 Lisica je uhvaćena! 169 00:11:42,208 --> 00:11:43,208 Cela ekipa se bezbedno vratila. 170 00:11:52,875 --> 00:11:54,500 Auto je ovdje. 171 00:11:58,250 --> 00:11:59,750 Ne uzimajte ga! 172 00:12:00,667 --> 00:12:03,292 Moja porodica je izgubila sve! 173 00:12:07,792 --> 00:12:10,333 Molim te napravi put! 174 00:12:10,958 --> 00:12:11,833 Molim te, skloni se, tetka! 175 00:12:11,917 --> 00:12:12,708 Skloni se! 176 00:12:12,958 --> 00:12:13,833 Čuvajte publiku. 177 00:12:13,917 --> 00:12:16,667 Moja penzija je sva u ovom fondu! 178 00:12:16,750 --> 00:12:18,917 - Kako da živim ako je on iza rešetaka! - Ne brini. 179 00:12:19,125 --> 00:12:21,167 Definitivno ćemo vam vratiti novac kada uhvatimo osumnjičenog, u redu? 180 00:12:21,250 --> 00:12:23,583 Moj fond će biti isplaćen za tri dana! 181 00:12:23,708 --> 00:12:25,458 Propast je ako ga zatvorite! 182 00:12:25,542 --> 00:12:26,750 Odmakni se! 183 00:12:26,833 --> 00:12:28,250 Više me briga za kamate! 184 00:12:33,500 --> 00:12:34,917 Glavni osumnjičeni u majoru 185 00:12:34,917 --> 00:12:37,167 Slučaj finansijske prevare u Šangaju Dai Yichen, koji je bežao 7 godina, 186 00:12:37,250 --> 00:12:38,167 konačno je otkrio rep. 187 00:12:38,250 --> 00:12:39,333 Oh! 188 00:12:39,458 --> 00:12:40,625 Odlične vijesti! 189 00:12:40,708 --> 00:12:43,375 Preko osumnjičenog upravo smo uhvatili na Tajlandu, 190 00:12:43,458 --> 00:12:44,833 Tan Zuhui, 191 00:12:45,083 --> 00:12:47,167 otkrili smo veoma važan trag. 192 00:12:47,917 --> 00:12:49,542 Dai Yichen je sada u Parizu. 193 00:12:49,625 --> 00:12:51,125 Što se njegove tačne lokacije tiče, 194 00:12:51,375 --> 00:12:52,625 još uvijek tražimo. 195 00:12:52,875 --> 00:12:54,750 Kontaktirajte Biro međunarodne saradnje odmah, 196 00:12:55,000 --> 00:12:56,667 zamolite ih da se povežu 197 00:12:57,125 --> 00:12:58,667 sa francuskom policijom za pomoć. 198 00:12:58,750 --> 00:13:00,042 Na osnovu analize informacija, 199 00:13:00,125 --> 00:13:02,500 osumnjičeni ima dobio pasoš Francuske Gvajane. 200 00:13:02,583 --> 00:13:04,083 Ovaj zadatak neće biti lak. 201 00:13:04,208 --> 00:13:05,292 Ko je glavni? 202 00:13:05,375 --> 00:13:06,458 Ye Jun. 203 00:13:06,542 --> 00:13:07,875 U ovih proteklih 7 godina, 204 00:13:08,042 --> 00:13:10,000 on je bio zadužen za ovaj slučaj. 205 00:13:10,125 --> 00:13:12,375 Niko ne poznaje Dai Yichena bolje od njega. 206 00:13:12,500 --> 00:13:14,500 Moramo uhapsiti Dai Yichen i vrati ga. 207 00:13:14,625 --> 00:13:16,833 da obezbedi pravdu za žrtve, 208 00:13:16,917 --> 00:13:18,708 takođe će služiti kao snažno sredstvo odvraćanja 209 00:13:18,708 --> 00:13:20,500 beguncima u inostranstvu. 210 00:14:04,667 --> 00:14:07,083 Sada iu hardveru i softveru, 211 00:14:07,625 --> 00:14:08,792 drugačiji smo nego ikada ranije. 212 00:14:09,083 --> 00:14:10,458 Sa rastom naše zemlje 213 00:14:10,542 --> 00:14:11,583 i uspon naše nacionalne moći, 214 00:14:11,667 --> 00:14:12,833 sada smo potpuno sposobni 215 00:14:12,917 --> 00:14:15,375 izjašnjavanja da svi kriminalci su pobegli van granica: 216 00:14:15,667 --> 00:14:17,042 Gde god da beže, 217 00:14:17,250 --> 00:14:18,833 mi ćemo ih progoniti! 218 00:14:21,875 --> 00:14:23,708 Jeste li spakovani? 219 00:14:24,167 --> 00:14:25,875 Nisam čak raspakovao svoj prtljag otkako sam se vratio. 220 00:14:26,500 --> 00:14:29,042 Samo ću ubaciti još dve jakne kad odem kući. 221 00:14:36,333 --> 00:14:37,958 Izvolite. 222 00:14:40,708 --> 00:14:43,292 Nije mi drago što te šaljem, a? 223 00:14:45,208 --> 00:14:47,125 upravo si se vratio, i sad ideš ponovo. 224 00:14:47,208 --> 00:14:48,500 Zalogaj. 225 00:14:48,583 --> 00:14:50,958 Koliko će to ponovo trajati? 226 00:14:55,042 --> 00:14:56,583 Ne budi tako uznemiren! 227 00:14:56,667 --> 00:14:58,042 Znam da si se upravo vratio. 228 00:14:58,125 --> 00:14:59,500 To je samo nekoliko dana! 229 00:15:00,167 --> 00:15:02,250 Kako to sve Uzeo sam da je danas van fokusa? 230 00:15:02,375 --> 00:15:03,708 Koliko dugo ga koristite? 231 00:15:03,792 --> 00:15:05,875 Kupiću ti novi posle Pariza. 232 00:15:05,958 --> 00:15:07,083 Ne treba mi. 233 00:15:07,542 --> 00:15:10,125 navikla sam na ovo, i i dalje će raditi nakon popravke. 234 00:15:12,625 --> 00:15:14,250 Vidi, još uvijek mutno. 235 00:15:14,333 --> 00:15:16,083 Probajte jednu, super je slatko. 236 00:15:18,458 --> 00:15:20,583 Sinoć diplomatskim kanalima, 237 00:15:20,667 --> 00:15:23,333 postigli smo dogovor sa francuskim Ministarstvom unutrašnjih poslova. 238 00:15:23,417 --> 00:15:25,792 Na osnovu skrininga za potencijalne finansijske rizike, 239 00:15:25,875 --> 00:15:28,000 oni će se smrznuti privremeno u Fond Trijumfalne kapije. 240 00:15:28,125 --> 00:15:30,292 Kinesko-francuski sporazum o ekstradiciji stupa na snagu za 4 dana. 241 00:15:30,375 --> 00:15:34,125 Ovaj put moramo povrat nezakonitih sredstava od 17,48 milijardi. 242 00:15:34,500 --> 00:15:36,042 I dalje su ista tri principa: 243 00:15:36,125 --> 00:15:37,417 Budite sigurni! 244 00:15:37,500 --> 00:15:38,542 Ne pravite probleme! 245 00:15:39,875 --> 00:15:40,917 Završite stvari! 246 00:15:41,958 --> 00:15:43,250 Da, gospodine! 247 00:15:44,625 --> 00:15:46,250 Sa mojim iskustvom kao kriminalistički istražitelj, 248 00:15:46,333 --> 00:15:48,417 zašto to imam osećaj Tri šefova principa su kontradiktorna? 249 00:15:48,500 --> 00:15:50,417 Ostanite sigurni i ne pravite probleme? 250 00:15:50,500 --> 00:15:52,458 Kako možemo da završimo stvari? 251 00:15:52,625 --> 00:15:55,708 Uvek treba pratiti prva dva, a onda obavite stvari. 252 00:15:55,792 --> 00:15:57,625 Neka sam shvati. 253 00:16:02,375 --> 00:16:04,833 Novac je spas Dai Yichen-a. 254 00:16:05,000 --> 00:16:08,542 Kada budemo imali njegov novac, imaćemo ga. 255 00:16:11,917 --> 00:16:15,375 PARIZ, FRANCUSKA 256 00:16:15,458 --> 00:16:16,125 Zdravo 257 00:16:16,208 --> 00:16:17,125 Zdravo 258 00:16:24,958 --> 00:16:27,667 Molim vas dođite ovamo, hvala. 259 00:16:33,333 --> 00:16:35,125 Molim vas, pratite me, gospodine. 260 00:16:35,292 --> 00:16:36,292 sta nije u redu? 261 00:16:36,375 --> 00:16:37,500 Tvoje ruke. 262 00:16:39,792 --> 00:16:42,208 To je posebna procedura za strane policajce, 263 00:16:42,292 --> 00:16:44,083 da bude u skladu sa međunarodnom praksom. 264 00:16:44,167 --> 00:16:45,500 Naravno. 265 00:16:47,875 --> 00:16:48,875 Hvala. 266 00:16:51,125 --> 00:16:52,708 Okreni se. 267 00:17:00,750 --> 00:17:03,208 Gospodine, sada morate ići. 268 00:17:03,292 --> 00:17:04,667 Naravno. 269 00:17:06,708 --> 00:17:07,250 U redu. 270 00:17:07,250 --> 00:17:08,042 Oficir za vezu kineske policije u Francuskoj 271 00:17:08,042 --> 00:17:08,833 Vidim te sada. 272 00:17:08,833 --> 00:17:10,625 Tu ste. 273 00:17:12,083 --> 00:17:13,375 Savjetnik Liu? 274 00:17:13,458 --> 00:17:14,083 Zdravo kapetane Ye! 275 00:17:14,167 --> 00:17:14,708 Zdravo. 276 00:17:14,792 --> 00:17:15,458 Zdravo, ja sam Guo Xiaojia. 277 00:17:15,542 --> 00:17:16,125 Zdravo. 278 00:17:16,208 --> 00:17:16,792 Zhao Yi. 279 00:17:16,875 --> 00:17:18,417 Zdravo! Da li sve ide dobro? 280 00:17:18,500 --> 00:17:19,375 Sve je dobro. 281 00:17:19,708 --> 00:17:20,708 Auto je tamo. 282 00:17:20,792 --> 00:17:21,875 Odlično. 283 00:17:22,792 --> 00:17:25,375 Nakon nedavne epidemije višestrukih nasilnih događaja u Parizu, 284 00:17:25,625 --> 00:17:27,667 policija je postala budniji nego inače. 285 00:17:27,750 --> 00:17:29,875 Na osnovu informacija koje smo prikupili, 286 00:17:30,125 --> 00:17:32,583 viđenja koja smo imali Dai Yichen su svi u bogatim četvrtima. 287 00:17:32,667 --> 00:17:34,667 Ali njegova tačna lokacija se tek treba pronaći. 288 00:17:34,958 --> 00:17:36,083 vrijeme ističe, 289 00:17:36,167 --> 00:17:38,167 moramo zaključati tačnu lokaciju u najkraćem mogućem roku. 290 00:17:38,333 --> 00:17:39,125 Da. 291 00:17:39,208 --> 00:17:40,667 Suzićemo to što je moguće bolje. 292 00:17:40,750 --> 00:17:42,375 Što se tiče ove akcije hapšenja, 293 00:17:42,458 --> 00:17:44,833 ambasada će dati punu podršku, 294 00:17:45,083 --> 00:17:46,875 da vam bude jaka podrška. 295 00:17:47,292 --> 00:17:49,208 MINISTARSTVO UNUTRAŠNJIH POSLOVA 296 00:17:49,958 --> 00:17:52,083 William James je Dai Yichen. 297 00:17:52,083 --> 00:17:55,333 On je na listi međunarodnih crvenih obaveštenja. 298 00:17:55,958 --> 00:17:58,125 Novac koji je uložio 299 00:17:58,208 --> 00:18:00,167 je ilegalni novac iz Kine. 300 00:18:00,250 --> 00:18:02,250 Osumnjičeni kojeg smo uhvatili na Tajlandu 301 00:18:02,250 --> 00:18:04,958 pomogao mu je da izvrši transfere u Francusku. 302 00:18:05,708 --> 00:18:09,125 Privredni kriminal se zasniva na dva elementa: 303 00:18:09,208 --> 00:18:10,708 novac... 304 00:18:11,500 --> 00:18:15,458 Novac i ljudi. Svaka razmjena dolazi sa tragom. 305 00:18:15,583 --> 00:18:19,583 Istražili smo ogromne podatke sa posebnim softverom, 306 00:18:19,750 --> 00:18:21,708 što nam jasno pokazuje 307 00:18:21,792 --> 00:18:24,667 kako je Dai dobio svoj novac ilegalno. 308 00:18:24,792 --> 00:18:27,250 Biti iz Ministarstvo finansija, voleo bih da znam 309 00:18:27,333 --> 00:18:29,625 o koliko novca je ovde reč? 310 00:18:29,708 --> 00:18:33,667 Nezakoniti novac iznosio je 2,6 milijardi eura. 311 00:18:37,917 --> 00:18:40,917 Željeli bismo istražiti Dai Yichen, 312 00:18:41,375 --> 00:18:44,083 zatim ga uhapsiti i izručiti. 313 00:18:44,167 --> 00:18:49,083 Međutim, on ima pravo žalbe sudu da izvrši nalog o zamrzavanju, 314 00:18:49,542 --> 00:18:51,833 osim ako ne možete dokazati da to nije legalno. 315 00:18:52,292 --> 00:18:53,958 Francuska neće pokrivati ​​nikakva krivična djela. 316 00:18:53,958 --> 00:18:54,708 Direktor policije u Francusko Ministarstvo unutrašnjih poslova: Viktor 317 00:18:54,708 --> 00:18:58,208 Svi odjeli ovdje će vam aktivno pomoći. 318 00:18:58,208 --> 00:18:59,708 Imam pitanje. 319 00:18:59,792 --> 00:19:01,792 Dozvolite mi da vam predstavim Noela. 320 00:19:02,250 --> 00:19:04,500 On će koordinirati sve istrage. 321 00:19:04,583 --> 00:19:07,958 Ovaj tip je upravo pomenuo hapšenje i izručenje, 322 00:19:08,042 --> 00:19:12,875 ali ko je predmet ove istrage? 323 00:19:12,958 --> 00:19:19,875 Da li govorimo o Dai Yichenu, osumnjičeni na međunarodnoj crvenoj listi? 324 00:19:19,958 --> 00:19:25,208 Ili o William Jamesu, državljanin Francuske Gvajane? 325 00:19:27,333 --> 00:19:28,167 Henry? 326 00:19:28,250 --> 00:19:34,167 Imigracija je to potvrdila Pasoš Williama Jamesa je legalan. 327 00:19:34,417 --> 00:19:36,375 Onda je francuski državljanin. 328 00:19:36,542 --> 00:19:40,042 Pa kako me u stvari očekuješ? 329 00:19:40,125 --> 00:19:44,708 da uhapsi francuskog državljanina i podesiti ga za ekstradiciju? 330 00:19:45,458 --> 00:19:47,333 Izvinite, kapetane. 331 00:19:47,625 --> 00:19:50,708 Dai Yichen je mnogo puta mijenjao svoj identitet. 332 00:19:50,792 --> 00:19:52,833 Podnio je zahtjev za državljanstvo 333 00:19:52,833 --> 00:19:55,875 u trećoj zemlji pod imenom drugog naroda 334 00:19:55,958 --> 00:19:57,750 koji ima pravni status. 335 00:19:57,833 --> 00:19:59,875 Naši najnoviji dokazi pokazuju 336 00:19:59,958 --> 00:20:03,708 da je Vilijam Džejms takođe njegovo lažno ime. 337 00:20:03,833 --> 00:20:08,583 Ugovor o ekstradiciji stupa na snagu za 4 dana. 338 00:20:08,833 --> 00:20:10,875 Nakon 7 godina lova, 339 00:20:10,958 --> 00:20:13,042 moramo ga uhvatiti. 340 00:20:13,375 --> 00:20:15,250 Dakle, nema žurbe. 341 00:20:15,625 --> 00:20:17,167 Jer za 4 dana, 342 00:20:17,250 --> 00:20:19,958 Francuska će i dalje biti demokratska zemlja, 343 00:20:20,042 --> 00:20:21,875 samo se opusti. 344 00:20:23,500 --> 00:20:25,125 Naravno. 345 00:20:31,208 --> 00:20:33,000 Siguran sam da je Noel mora da je kupio Dai Yichen. 346 00:20:33,083 --> 00:20:35,208 Policijska saradnja između Evrope i nas tek je počelo, 347 00:20:35,292 --> 00:20:37,958 postoje inherentne razlike u kulturi i ideologiji. 348 00:20:47,125 --> 00:20:49,375 Imamo društvo. Podijelite se. 349 00:20:59,792 --> 00:21:01,083 Čekaj. 350 00:21:06,208 --> 00:21:07,292 Požuri. 351 00:21:20,667 --> 00:21:22,542 Njihov vođa silazi. 352 00:21:22,750 --> 00:21:24,167 Prati ga. 353 00:21:51,667 --> 00:21:53,542 On nas zavarava. 354 00:22:04,458 --> 00:22:05,333 Zdravo. 355 00:22:05,417 --> 00:22:06,042 Zdravo. 356 00:22:06,125 --> 00:22:07,542 Zdravo, mogu li vam pomoći? 357 00:22:07,625 --> 00:22:09,375 Mogu li vidjeti ovaj mobilni telefon? 358 00:22:09,458 --> 00:22:10,208 Koji? 359 00:22:10,292 --> 00:22:11,042 Više volim crnu. 360 00:22:11,125 --> 00:22:11,750 Da 361 00:22:13,667 --> 00:22:15,583 Hvala, i ovo. 362 00:22:17,917 --> 00:22:20,458 Mogu li vidjeti CCTV kameru? 363 00:22:20,875 --> 00:22:21,417 Taj? 364 00:22:21,500 --> 00:22:22,208 Da, taj. 365 00:22:38,125 --> 00:22:39,292 Hvala. 366 00:22:39,667 --> 00:22:40,542 Imaš sve? 367 00:22:40,625 --> 00:22:41,417 Da. 368 00:22:47,042 --> 00:22:48,292 Doviđenja. 369 00:22:50,292 --> 00:22:51,417 sta nije u redu? 370 00:22:51,500 --> 00:22:52,708 Ništa. 371 00:22:53,458 --> 00:22:54,417 Idemo. 372 00:23:07,292 --> 00:23:08,417 Ovdje je. 373 00:23:08,500 --> 00:23:09,583 Odlično. 374 00:23:13,167 --> 00:23:15,000 Ovo je hotel. 375 00:23:15,292 --> 00:23:17,083 Ovaj auto je za vas. 376 00:23:17,167 --> 00:23:18,333 Hvala. 377 00:23:18,542 --> 00:23:19,417 Ostanite u kontaktu. 378 00:23:19,500 --> 00:23:20,375 Hvala na nevolji. 379 00:23:20,375 --> 00:23:21,333 To je moja dužnost. 380 00:23:21,333 --> 00:23:22,917 Doviđenja. Svima, lepo se odmorite! 381 00:23:23,000 --> 00:23:24,167 Zbogom, savjetniče! 382 00:23:38,292 --> 00:23:40,042 kapetan Ye, uzmi najveću sobu tamo. 383 00:23:40,125 --> 00:23:40,958 Odlično. 384 00:23:41,042 --> 00:23:42,250 Koja je onda soba moja? 385 00:23:42,417 --> 00:23:44,750 Koji god najmanji. 386 00:23:45,042 --> 00:23:46,417 Xiaojia, naruči hranu. 387 00:23:46,792 --> 00:23:49,417 Da li želite kinesku ili francusku hranu? 388 00:23:49,542 --> 00:23:51,708 Francuski! Mi smo u Parizu! 389 00:23:51,792 --> 00:23:53,542 Onda ću naručiti kineski. 390 00:24:04,625 --> 00:24:06,375 Francuski, molim. 391 00:24:10,000 --> 00:24:10,875 Koji je moj? 392 00:24:11,000 --> 00:24:11,958 To je za kapetana Yea. 393 00:24:14,583 --> 00:24:16,500 Onda ću koristiti ovu, tako djevojačku. 394 00:24:16,625 --> 00:24:18,250 Budite oprezni i nemojte se zaraziti. 395 00:24:18,792 --> 00:24:21,083 Ovo je trojanski virus koji sam upravo preuzeo. 396 00:24:22,333 --> 00:24:24,208 Mora da su sve igre unutra, zar ne? 397 00:24:24,292 --> 00:24:26,000 Ja nemam taj tvoj hobi. 398 00:24:27,750 --> 00:24:29,542 Šefe Cheng, sastanak nije prošao dobro. 399 00:24:43,500 --> 00:24:45,708 Kapetane Ye, u mojoj torbi je dodatna poruka. 400 00:24:45,792 --> 00:24:48,000 To je Dai Yichenova adresa. 401 00:24:48,083 --> 00:24:48,875 Provjerite. 402 00:24:49,000 --> 00:24:51,667 Ovde imamo neke doušnike u Parizu baš kao i naši stanovnici Čaojanga. 403 00:24:53,917 --> 00:24:55,125 Šefe Cheng, odugovlačiću Dai Yichen-a 404 00:24:55,125 --> 00:24:56,208 do stupanja na snagu ekstradicije. 405 00:25:02,667 --> 00:25:03,792 Stvarno je. 406 00:25:18,167 --> 00:25:20,417 Možda je Daijeva zamka. 407 00:25:22,458 --> 00:25:24,500 Zamka takođe može biti prilika. 408 00:25:53,458 --> 00:25:55,042 Kako bi bilo da prvo odem i izvidim? 409 00:25:55,125 --> 00:25:55,958 br. 410 00:25:56,292 --> 00:25:59,000 Previše si upadljiv. Ako neko treba da ode, to sam ja. 411 00:25:59,083 --> 00:26:00,000 Sačekajmo. 412 00:26:27,833 --> 00:26:29,250 Kapetane Ye? 413 00:26:29,875 --> 00:26:31,500 pošto ste već ovdje, 414 00:26:31,583 --> 00:26:33,083 zašto ne dođeš i ne sjedneš? 415 00:26:46,875 --> 00:26:48,125 Idemo! 416 00:27:17,667 --> 00:27:18,750 Vi mora da ste kapetan Ye! 417 00:27:19,667 --> 00:27:20,583 G. Dai, zadovoljstvo! 418 00:27:21,250 --> 00:27:22,250 Dobrodošli u Pariz. 419 00:27:23,667 --> 00:27:24,750 Molim vas uđite. 420 00:27:29,667 --> 00:27:30,958 Ovuda. 421 00:27:33,208 --> 00:27:34,125 Osjećajte se kao kod kuće. 422 00:27:34,208 --> 00:27:35,250 Hoću! 423 00:28:15,708 --> 00:28:16,917 Veoma vešt sa nožem. 424 00:28:17,000 --> 00:28:19,208 Izgleda da g. Dai često kuva. 425 00:28:22,917 --> 00:28:24,833 Prošlo je sedam ili osam godina za nas. 426 00:28:25,042 --> 00:28:26,625 Konačno se upoznajemo. 427 00:28:27,750 --> 00:28:29,708 Jeste li sigurni ovaj put? 428 00:28:33,000 --> 00:28:34,500 Nije bilo lako. 429 00:28:35,250 --> 00:28:36,542 U redu. 430 00:28:37,958 --> 00:28:39,417 Zaista nije lako. 431 00:28:42,417 --> 00:28:43,542 Još nisi jeo, zar ne? 432 00:28:43,625 --> 00:28:44,792 Ne još. 433 00:28:51,000 --> 00:28:52,125 Hoćeš piće? 434 00:28:52,375 --> 00:28:53,625 Hajde da pijemo! 435 00:28:54,083 --> 00:28:55,333 Dobro za spavanje. 436 00:29:28,458 --> 00:29:30,958 Nisam dobro spavao u proteklih nekoliko godina. 437 00:29:31,500 --> 00:29:33,250 Ali ne usuđujem se uzeti tablete za spavanje. 438 00:29:33,500 --> 00:29:35,208 Bojim se da bih mogao preduboko spavati. 439 00:29:37,208 --> 00:29:39,000 Ni moj san nije tako dobar. 440 00:29:43,250 --> 00:29:44,792 Zapravo, imam rješenje 441 00:29:44,875 --> 00:29:46,583 za naš zajednički problem nesanice. 442 00:29:49,583 --> 00:29:50,875 Rešenje g. Daija je? 443 00:29:52,958 --> 00:29:54,750 50 miliona juana za svakog od vas, 444 00:29:55,042 --> 00:29:56,792 uključujući i damu u autu. 445 00:29:56,875 --> 00:29:58,125 Dai Yichen! 446 00:29:58,208 --> 00:29:59,708 Podmićujete policiju! 447 00:30:00,250 --> 00:30:01,667 Pa šta? 448 00:30:07,125 --> 00:30:08,750 Treba mi dim. 449 00:30:12,792 --> 00:30:15,000 To nije broj koji imam na umu. 450 00:30:15,375 --> 00:30:17,208 Onda navedite svoju cijenu. 451 00:30:17,542 --> 00:30:19,167 Sedamnaest milijardi i četiri stotine 452 00:30:19,792 --> 00:30:21,292 i osamdeset miliona. 453 00:30:29,542 --> 00:30:30,750 U redu. 454 00:30:31,833 --> 00:30:33,542 Razmisliću o tome. 455 00:30:55,208 --> 00:30:58,292 Moj klijent te tuži za ometanje posjeda. 456 00:31:13,542 --> 00:31:15,292 Zdravo, savjetniče Liu! 457 00:31:15,792 --> 00:31:17,333 Ye Jun i Zhao Yi upravo ih je Noel odveo. 458 00:31:17,417 --> 00:31:18,500 sta se desilo? 459 00:31:18,583 --> 00:31:19,875 sasvim sam siguran, 460 00:31:20,250 --> 00:31:21,542 davno ga je otkupio Dai Yichen. 461 00:31:21,625 --> 00:31:22,708 Začepi! 462 00:31:23,250 --> 00:31:24,625 Bez razgovora! 463 00:31:24,958 --> 00:31:25,833 gdje si ti 464 00:31:25,917 --> 00:31:27,625 Ja sam ispred Dai Yichenovog doma. 465 00:31:27,750 --> 00:31:29,167 To je loše. Upao si u njegovu zamku. 466 00:31:29,250 --> 00:31:30,750 upravo sam dobio sudski poziv. Idemo na sud sutra. 467 00:31:30,833 --> 00:31:32,500 Dai Yichen je apelovao da se odmrzne njegova sredstva. 468 00:31:32,583 --> 00:31:33,792 Dolazim. 469 00:31:33,958 --> 00:31:35,250 U redu. Budite oprezni! 470 00:31:35,333 --> 00:31:36,292 Razumijem. 471 00:32:05,708 --> 00:32:07,708 Tužio sam ih za provalu i ulazak 472 00:32:07,792 --> 00:32:10,042 u kucu vlasnika pasoša Francuske Gvajane, 473 00:32:10,125 --> 00:32:12,667 kao i pokušaj ucjene mog klijenta. 474 00:32:12,750 --> 00:32:15,458 međutim, kineska ambasada će svakako intervenisati. 475 00:32:15,542 --> 00:32:17,167 Policija će ih zadržati 476 00:32:17,167 --> 00:32:18,875 24 sata u najboljem slučaju. 477 00:32:19,833 --> 00:32:21,708 Ne razumijem. 478 00:32:22,417 --> 00:32:26,042 Kako su te kineski policajci mogli tako brzo pronaći? 479 00:32:28,500 --> 00:32:30,375 Bio sam rasprodat. 480 00:32:31,333 --> 00:32:32,833 Od koga? 481 00:32:35,917 --> 00:32:37,542 Imam loše vesti. 482 00:32:37,625 --> 00:32:39,792 Kinesko-francuski sporazum o ekstradiciji 483 00:32:39,875 --> 00:32:42,417 i Sporazum o saradnji u krivičnim istragama 484 00:32:42,417 --> 00:32:44,958 stupa na snagu za tri dana. 485 00:32:45,292 --> 00:32:46,208 Vidim. 486 00:32:46,292 --> 00:32:52,000 A kada se to desi, kada se račun odmrzne, 487 00:32:52,375 --> 00:32:54,292 Želim da idem sa tobom. 488 00:32:54,667 --> 00:32:55,875 Uzrokuje kao advokat, 489 00:32:55,958 --> 00:32:59,167 Već sam učinio previše prljavih djela za tebe 490 00:33:02,125 --> 00:33:04,333 Kako sam mogao da te ostavim samog? 491 00:33:13,917 --> 00:33:16,417 O moj Bože! Baby! 492 00:33:31,000 --> 00:33:31,708 Sviđa ti se? 493 00:33:31,833 --> 00:33:33,167 Volim to. 494 00:33:50,958 --> 00:33:53,875 Drugi dan 495 00:34:02,042 --> 00:34:03,500 Spremite konja odmah. 496 00:34:03,583 --> 00:34:05,208 Moja mala kćerka insistira na jahanju šampionskog konja. 497 00:34:18,667 --> 00:34:19,583 sta se desava? 498 00:34:19,667 --> 00:34:22,375 Uradio si nešto veoma glupo. 499 00:34:23,917 --> 00:34:26,000 Da li stvarno misliš da me se možeš otarasiti 500 00:34:26,083 --> 00:34:28,500 tako što sam Kinezima rekao gde živim? 501 00:34:29,083 --> 00:34:31,708 Ne razumijem o čemu pričaš. 502 00:34:32,125 --> 00:34:33,833 Mi smo partneri; ne bi mi koristilo. 503 00:34:33,917 --> 00:34:35,208 Bastien! 504 00:34:35,542 --> 00:34:37,500 ako me uhapse, 505 00:34:37,625 --> 00:34:40,583 Pobrinuću se da ideš sa mnom. 506 00:34:44,167 --> 00:34:47,708 William, mora došlo je do nekog nesporazuma. 507 00:34:54,042 --> 00:34:55,042 Tvoj ujak je ovdje. 508 00:34:55,125 --> 00:34:56,333 Zdravo ujače! 509 00:35:27,167 --> 00:35:28,625 Dobro jutro, kapetane! 510 00:35:35,125 --> 00:35:40,083 Ovo je dokument izdanja iz Ministarstva unutrašnjih poslova. 511 00:35:43,875 --> 00:35:45,792 Vi to dobro znate 512 00:35:46,292 --> 00:35:48,875 u Francuskoj, kineska policija nije dozvoljena da neovlašćeno sprovodi zakon. 513 00:35:48,958 --> 00:35:51,208 Nije im dozvoljeno doći u kontakt sa osumnjičenima 514 00:35:51,208 --> 00:35:52,500 bez prisutnih francuskih kolega. 515 00:35:52,583 --> 00:35:53,333 Ovo je očigledno bila zamka. 516 00:35:53,417 --> 00:35:55,750 Ušli su na njegov poziv, 517 00:35:55,875 --> 00:35:56,917 to nije upad. 518 00:35:57,000 --> 00:35:59,167 Izvinite, za mene je sve o dokazima. 519 00:35:59,250 --> 00:36:00,625 To je zakon! 520 00:36:00,708 --> 00:36:01,292 Garantujem 521 00:36:01,375 --> 00:36:02,292 ovo se neće ponoviti. 522 00:36:02,375 --> 00:36:03,625 Takođe vas pozivam da razumete 523 00:36:03,708 --> 00:36:07,000 važnosti Današnje pojavljivanje Ye Juna na sudu. 524 00:36:18,333 --> 00:36:21,500 Kineski policajci oduzeto od strane Ministarstva pravde. 525 00:36:21,583 --> 00:36:23,750 kada? Odmah. 526 00:36:24,792 --> 00:36:25,833 sta se desava? 527 00:36:25,917 --> 00:36:27,083 Idemo! 528 00:36:46,417 --> 00:36:50,208 U skladu sa zahtjevom za pravnu pomoć u krivičnim predmetima 529 00:36:50,292 --> 00:36:54,917 izradilo kinesko ministarstvo pravosuđa 13. jula ove godine, 530 00:36:55,000 --> 00:36:58,375 što je takođe odobreno od strane francuskog ministarstva pravde, 531 00:36:58,458 --> 00:37:01,958 nalog za zamrzavanje imovine je aktiviran na računima 532 00:37:02,042 --> 00:37:05,000 i imovine u vlasništvu g. Williama Jamesa. 533 00:37:05,625 --> 00:37:06,833 Žalba g. James 534 00:37:06,833 --> 00:37:10,375 dostavljen ovom sudu navodi sljedeće: 535 00:37:10,458 --> 00:37:14,250 predmetna imovina je njegovo zakonito vlasništvo. 536 00:37:14,333 --> 00:37:16,333 Stoga je podnesen zahtjev 537 00:37:16,333 --> 00:37:20,583 za sudsku kontraistragu protiv njegove zamrznute imovine. 538 00:37:20,667 --> 00:37:23,167 Sud je sada na sjednici. 539 00:37:24,000 --> 00:37:25,417 Hvala vam, visosti. 540 00:37:25,708 --> 00:37:28,458 Primetili smo talas pranja novca, 541 00:37:28,583 --> 00:37:33,208 širi se širom sveta, remećenje međunarodnog finansijskog tržišta. 542 00:37:33,458 --> 00:37:34,875 Kroz ovo suđenje, 543 00:37:34,958 --> 00:37:37,125 iskreno se nadamo oboje 544 00:37:37,208 --> 00:37:40,542 Kina i Francuska mogu da rade zajedno, 545 00:37:40,750 --> 00:37:43,125 stvoriti efikasan način 546 00:37:43,208 --> 00:37:45,333 prekinuti tok 547 00:37:45,500 --> 00:37:47,167 ilegalni novac, 548 00:37:47,500 --> 00:37:51,792 kao i poboljšanje međunarodne finansijske regulative. 549 00:37:53,292 --> 00:37:54,542 Bez ikakvog toka novca, 550 00:37:54,625 --> 00:37:57,750 kako možemo postići ekonomsku globalizaciju? 551 00:37:57,958 --> 00:38:01,792 Razlog zašto moj klijent je investirao svoju imovinu u inostranstvu 552 00:38:01,875 --> 00:38:06,083 jer je Kina nametnula veoma stroga politika devizne kontrole. 553 00:38:06,208 --> 00:38:07,625 Ali ovo nije Peking. 554 00:38:08,458 --> 00:38:09,833 Mi smo u Parizu. 555 00:38:10,125 --> 00:38:12,667 I vjerujemo da je presuda ovog suda 556 00:38:12,792 --> 00:38:14,625 doneće nam pravdu! 557 00:38:14,875 --> 00:38:15,708 Ok, kopija. 558 00:38:15,792 --> 00:38:16,625 sta se desava? 559 00:38:17,208 --> 00:38:19,125 Nisu poslali nikoga da ih uzme. 560 00:38:19,208 --> 00:38:20,583 Znači oni nisu prava policija? 561 00:38:20,667 --> 00:38:23,125 Definitivno. 562 00:38:26,625 --> 00:38:29,250 Ovi dijagrami jasno pokazuju 563 00:38:29,333 --> 00:38:31,625 odliv novca sa Kajmana, 564 00:38:31,708 --> 00:38:34,708 u obliku 15 transakcija. 565 00:38:34,792 --> 00:38:38,500 Sve je prenio g. William James, 566 00:38:38,708 --> 00:38:40,667 sa različitim identitetima 567 00:38:40,750 --> 00:38:42,708 i različite kompanije. 568 00:38:42,792 --> 00:38:46,333 Ovo je potpuno konzistentno sa šablonom pranja novca. 569 00:38:46,417 --> 00:38:47,500 Prigovor! Časni sude! 570 00:38:47,583 --> 00:38:49,542 Tužilaštvo treba da iznese dokaze. 571 00:38:49,625 --> 00:38:51,208 Naravno, imamo dokaze 572 00:38:51,542 --> 00:38:56,875 s obzirom na stvarnu prirodu kapitala investirao u ovu Kajmansku kompaniju. 573 00:38:57,250 --> 00:38:58,250 Možemo dokazati 574 00:38:58,333 --> 00:39:00,667 postoje visoke kupovine i niske prodaje 575 00:39:00,750 --> 00:39:03,958 anomalije u najmanje 10 od ovih transakcija. 576 00:39:04,042 --> 00:39:05,708 Dakle, vi zapravo kažete 577 00:39:05,792 --> 00:39:07,167 da nema dovoljno dokaza 578 00:39:07,250 --> 00:39:10,250 u vezi sa izvorom finansiranja ove Kajmanske kompanije? 579 00:39:10,333 --> 00:39:13,167 Po pitanju kupovine i niske cene, 580 00:39:13,250 --> 00:39:15,167 Želim da optuženi odgovori. 581 00:39:20,583 --> 00:39:23,875 Pa, nisam dobar u poslu. 582 00:39:26,333 --> 00:39:28,500 Nisam htela da izgubim sve. 583 00:39:28,583 --> 00:39:30,708 Tako da sam morao da prodam. 584 00:39:36,833 --> 00:39:38,667 Oni su tamo! 585 00:39:44,125 --> 00:39:44,833 Pozovite za rezervu. 586 00:39:44,917 --> 00:39:46,500 Dispečer, potrebna nam je podrška. 587 00:39:46,583 --> 00:39:48,625 Nalazimo se u ulici Fraternity Road, kreće prema Porte des Lilas. 588 00:39:48,708 --> 00:39:50,500 Moramo presresti siva limuzina i vozilo policijske pratnje. 589 00:39:50,583 --> 00:39:51,625 Izloženi smo. 590 00:41:31,583 --> 00:41:33,208 Pravo pitanje je ovdje 591 00:41:33,292 --> 00:41:37,208 da li ili ne moj klijent je platio porez državi, 592 00:41:37,292 --> 00:41:39,833 i da li ti poslovi ili ne 593 00:41:39,833 --> 00:41:44,583 ušao u kriterijume za prijem francuskih trgovinskih standarda. 594 00:41:44,667 --> 00:41:46,583 Ako se sve ovo pokaže kao istina, 595 00:41:46,667 --> 00:41:49,333 onda su transakcije 100% legalne, 596 00:41:49,458 --> 00:41:51,917 i stoga, ne bi trebalo biti nikakvih optužbi. 597 00:41:52,000 --> 00:41:55,708 g. William James zaštićen je francuskim zakonom, 598 00:41:55,792 --> 00:41:57,667 i ponosni je poreski obveznik. 599 00:41:57,750 --> 00:41:59,833 Sva njegova ulaganja su legitimna. 600 00:42:02,500 --> 00:42:03,708 Baci pištolj! 601 00:42:20,458 --> 00:42:24,542 U skladu sa žalbom podnio g. William James 602 00:42:24,625 --> 00:42:27,792 radi zaštite svoje lične imovine, 603 00:42:27,875 --> 00:42:30,250 ovaj sud ovime 604 00:42:33,458 --> 00:42:36,542 pravila protiv naloga zamrzavanja. 605 00:42:55,208 --> 00:42:56,833 Šta radiš policija? 606 00:42:56,917 --> 00:42:57,708 Stani! 607 00:42:59,875 --> 00:43:01,250 sta nije u redu? 608 00:43:04,458 --> 00:43:05,875 Daj mi svoj pištolj. 609 00:43:23,500 --> 00:43:25,125 Dva muškarca su mrtva. 610 00:43:25,500 --> 00:43:28,000 Djelovali su u samoodbrani. 611 00:43:28,667 --> 00:43:30,708 Provjerite porijeklo ovog pištolja. 612 00:43:33,625 --> 00:43:36,125 To se tiče sudbine svih nas. 613 00:43:36,708 --> 00:43:38,042 Voleo bih da se pobrinem za to. 614 00:43:38,125 --> 00:43:40,208 Mislim da se slažem sa Vašim predlogom. 615 00:43:40,625 --> 00:43:42,167 Imate samo dva dana 616 00:43:42,333 --> 00:43:44,292 prije izručenja. 617 00:43:44,708 --> 00:43:46,125 To je dosta. 618 00:44:14,792 --> 00:44:16,500 Ovdje su samo dva kreveta. 619 00:44:16,625 --> 00:44:18,625 Vas dvoje unutra, ja ću uzeti kauč. 620 00:44:19,167 --> 00:44:22,042 Da te stavim na kauč? To nije fer prema tebi. 621 00:44:23,250 --> 00:44:25,375 U poređenju sa nepravdom koju sam danas dobio na sudu, 622 00:44:25,458 --> 00:44:26,792 ovo nije ništa. 623 00:44:26,875 --> 00:44:29,292 Moć koju Dai Yichen ima u Francuskoj 624 00:44:29,375 --> 00:44:31,583 mnogo veći od onoga što smo procijenili. 625 00:44:31,667 --> 00:44:33,708 Šta ste pročitali o Noelu? 626 00:44:34,917 --> 00:44:37,167 Nemam poverenja u ovog tipa. 627 00:44:37,292 --> 00:44:39,583 Policajac koji me je pratio juče bio je isti onaj koji je danas bio na licu mjesta. 628 00:44:39,792 --> 00:44:40,917 Šta misliš, Xiaojia? 629 00:44:41,000 --> 00:44:42,792 Juče ispred Daijeve kuće, 630 00:44:42,875 --> 00:44:44,417 Noel me vidio u autu. 631 00:44:45,000 --> 00:44:46,167 Jeste li sigurni? 632 00:44:46,333 --> 00:44:47,333 Hmm. 633 00:44:48,375 --> 00:44:49,125 Izvolite. 634 00:44:49,208 --> 00:44:50,917 Ovo je novi broj. 635 00:44:53,292 --> 00:44:55,458 Hajdemo onda da ga odvedemo na večeru. 636 00:44:55,833 --> 00:44:58,083 Zašto želiš da ga odvedeš na večeru? 637 00:44:59,042 --> 00:45:00,667 Ne želim da idem. 638 00:45:21,083 --> 00:45:22,292 On je ovde. 639 00:45:24,042 --> 00:45:25,792 Noel! Ovuda! 640 00:45:29,333 --> 00:45:30,708 Kako si? 641 00:45:33,583 --> 00:45:34,708 Zdravo. 642 00:45:34,792 --> 00:45:35,917 Zdravo. 643 00:45:39,083 --> 00:45:41,125 Šta voliš da piješ? 644 00:45:41,833 --> 00:45:43,042 Pivo. 645 00:45:43,125 --> 00:45:44,375 Pivo? 646 00:45:45,667 --> 00:45:46,708 Pivo, molim. 647 00:45:47,458 --> 00:45:50,875 Nema govora o poslu večeras, zar ne? 648 00:45:50,958 --> 00:45:52,917 Da. Samo pijem. 649 00:45:53,042 --> 00:45:54,333 Da! 650 00:45:55,083 --> 00:45:56,458 Živjeli! 651 00:46:00,792 --> 00:46:02,625 Ovo je kinesko piće. 652 00:46:03,542 --> 00:46:04,292 Jaka. 653 00:46:04,542 --> 00:46:05,833 Veoma jaka. 654 00:46:06,167 --> 00:46:08,292 Volim kinesko piće. 655 00:46:08,542 --> 00:46:09,083 U redu. 656 00:46:09,167 --> 00:46:09,958 Pusti me da probam. 657 00:46:10,042 --> 00:46:10,875 Jeste li sigurni? 658 00:46:10,958 --> 00:46:12,375 Samo daj meni! 659 00:46:13,167 --> 00:46:14,333 Živjeli! 660 00:46:15,333 --> 00:46:16,500 Sjajno! 661 00:46:19,708 --> 00:46:21,125 Bravo! 662 00:46:21,750 --> 00:46:22,625 Da li ti se sviđa? 663 00:46:27,500 --> 00:46:28,208 Noel, 664 00:46:28,542 --> 00:46:29,792 ti si moj prijatelj. 665 00:46:29,875 --> 00:46:35,750 Veoma sam vam zahvalan što ste mi spasili život. 666 00:46:36,667 --> 00:46:38,167 To je moj posao. 667 00:46:39,000 --> 00:46:40,542 Hajde da ne pričamo o poslu. 668 00:46:40,667 --> 00:46:42,000 Sjećaš se? 669 00:46:42,250 --> 00:46:43,250 pa... 670 00:46:43,333 --> 00:46:44,417 Vas dvoje 671 00:46:44,500 --> 00:46:45,833 popij ovo. 672 00:46:46,292 --> 00:46:47,625 Dva piva, molim! 673 00:46:49,583 --> 00:46:50,625 Hajde, kapetane! 674 00:46:54,000 --> 00:46:54,792 Živjeli! 675 00:46:55,958 --> 00:46:57,083 Živjeli! 676 00:47:09,792 --> 00:47:11,250 sta je to 677 00:47:11,333 --> 00:47:13,083 Trebalo bi da popijete tri čaše. 678 00:47:13,167 --> 00:47:14,625 Ne, ne mogu. 679 00:47:14,708 --> 00:47:16,292 To je previše. 680 00:47:16,375 --> 00:47:18,292 Ovo je kineska tradicija. 681 00:47:39,875 --> 00:47:41,042 Živjeli! 682 00:47:42,250 --> 00:47:44,917 OK, uradimo ovo u francuskom stilu. 683 00:47:46,000 --> 00:47:47,333 Roll. 684 00:47:47,417 --> 00:47:48,417 Miris. 685 00:47:49,583 --> 00:47:50,375 Stani! 686 00:47:50,458 --> 00:47:51,417 u Francuskoj, 687 00:47:51,500 --> 00:47:54,625 veoma je važno gledati u oči. 688 00:47:57,458 --> 00:47:58,167 Savršeno! 689 00:47:58,250 --> 00:47:58,792 Savršeno! 690 00:47:58,958 --> 00:47:59,792 Živjeli! 691 00:48:04,625 --> 00:48:05,667 Ustao si! Živjeli! 692 00:48:06,208 --> 00:48:07,125 Tvoj red! 693 00:48:14,708 --> 00:48:15,750 Hajde! 694 00:48:24,167 --> 00:48:27,417 Koristio si svoje vlastitom kreditnom karticom za plaćanje vina. 695 00:48:27,708 --> 00:48:29,083 Uključite ga! 696 00:48:29,167 --> 00:48:30,125 Nema više novca! 697 00:48:30,833 --> 00:48:31,750 Na meni je. 698 00:48:31,833 --> 00:48:33,042 Naručite najbolje. 699 00:48:34,167 --> 00:48:35,417 Najbolje crno vino, molim. 700 00:48:35,500 --> 00:48:36,750 Samo trenutak, molim. 701 00:48:37,708 --> 00:48:39,000 Imaš dobre oči. 702 00:48:39,083 --> 00:48:42,042 I moja žena je takođe policajac. 703 00:48:42,167 --> 00:48:43,875 Vau, prelepa je. 704 00:48:43,958 --> 00:48:45,333 Ona je trudna. 705 00:48:45,417 --> 00:48:49,250 Čekamo dijete, naše treće. 706 00:48:49,333 --> 00:48:51,167 Vau, to je srećna porodica. 707 00:48:51,250 --> 00:48:53,708 Da, mi smo profesionalci. 708 00:48:54,000 --> 00:48:58,917 Tako duboka naklonost... 709 00:48:59,792 --> 00:49:01,958 Ne mogu da verujem, zna da peva. 710 00:49:02,042 --> 00:49:03,333 Prvi put je. 711 00:49:03,417 --> 00:49:05,042 Da, on je dobar! 712 00:49:05,333 --> 00:49:10,667 Tako duboka naklonost... 713 00:49:11,083 --> 00:49:16,292 držao me da mislim na tebe do sada. 714 00:49:19,250 --> 00:49:22,875 na Elizejskim poljima, 715 00:49:23,417 --> 00:49:26,875 na Champs-Elyséesu, 716 00:49:27,000 --> 00:49:28,208 Noel, hajde! 717 00:49:28,292 --> 00:49:32,333 na Elizejskim poljima, 718 00:49:33,208 --> 00:49:38,542 na suncu, na kiši, u podne ili ponoć, 719 00:49:38,625 --> 00:49:44,042 sve što možete poželjeti je na Champs-Elysées. 720 00:49:44,500 --> 00:49:47,750 na Elizejskim poljima, 721 00:49:48,875 --> 00:49:52,667 na Elizejskim poljima, 722 00:49:53,208 --> 00:49:57,333 na suncu, na kiši, u podne ili ponoć, 723 00:49:57,417 --> 00:50:01,708 sve što si mogao želja je na Champs-Elysées. 724 00:50:06,125 --> 00:50:07,667 To je Renault. 725 00:50:08,167 --> 00:50:09,625 Da? 726 00:50:12,542 --> 00:50:15,500 Ovaj Kinez je veoma šarmantan. 727 00:50:15,667 --> 00:50:17,250 Rich takođe. 728 00:50:19,167 --> 00:50:21,000 Ali on je đavo. 729 00:50:22,417 --> 00:50:24,375 On je zaista đavo. 730 00:50:24,917 --> 00:50:27,750 Ali on može zadovoljiti sve želje žene. 731 00:50:27,917 --> 00:50:28,750 Da. 732 00:50:29,125 --> 00:50:31,792 On je kao diler droge. Jer sve što daje, 733 00:50:32,375 --> 00:50:34,125 platit ćeš za to. 734 00:50:36,167 --> 00:50:39,333 Ništa na ovom širokom svijetu nije besplatno. 735 00:50:41,917 --> 00:50:44,333 pošto radiš za njega, 736 00:50:45,292 --> 00:50:48,500 izgleda da moram da zaposlim novog advokata. 737 00:50:51,125 --> 00:50:52,750 Prije nego što pronađete novu; 738 00:50:52,833 --> 00:50:56,292 I dalje ću rado raditi za tebe. 739 00:51:00,375 --> 00:51:01,917 Oni su sa mnom. 740 00:51:02,500 --> 00:51:06,625 Lažni policajci danas su bili plaćenici su nedavno ušli na francusko tlo, 741 00:51:06,708 --> 00:51:09,333 ali oružje je došlo iz Bastienovog arsenala. 742 00:51:17,875 --> 00:51:19,375 Kapetane. 743 00:51:20,750 --> 00:51:22,000 Ovaj tip 744 00:51:23,333 --> 00:51:27,250 bio je administrator arsenala Bastienove kompanije za obezbeđenje. 745 00:51:27,333 --> 00:51:28,667 Vi sačekajte napolju. 746 00:51:28,750 --> 00:51:30,667 Ubio se pištoljem. 747 00:51:32,042 --> 00:51:33,833 Mislim da nije. 748 00:51:35,083 --> 00:51:36,917 Oči širom otvorene, 749 00:51:37,625 --> 00:51:39,292 izgleda uplašeno, 750 00:51:43,583 --> 00:51:46,125 definitivno ne samoubistvo. 751 00:52:02,125 --> 00:52:04,500 Kinesko piće je super? 752 00:52:06,208 --> 00:52:07,958 Nisi pijan? 753 00:52:13,625 --> 00:52:17,958 Odrastao sam pijući kinesko piće. 754 00:52:18,708 --> 00:52:20,250 Vi ste sretni. 755 00:52:20,500 --> 00:52:22,375 Imam ideju. 756 00:52:22,458 --> 00:52:25,083 Ali potrebna mi je vaša saradnja. 757 00:52:26,625 --> 00:52:32,833 Dokle god Ne moram ponovo da pijem tvoju kinesku stvar, 758 00:52:33,417 --> 00:52:34,792 u redu je. 759 00:52:35,042 --> 00:52:36,292 U redu je. 760 00:52:43,000 --> 00:52:46,083 Otkako je Bastienov arsenal ubijen, 761 00:52:46,583 --> 00:52:48,667 iskoristimo to u svoju korist. 762 00:52:52,417 --> 00:52:54,333 Pozovi advokata. 763 00:52:54,458 --> 00:52:56,292 Otvoreno hapšenje Bastiena 764 00:52:56,375 --> 00:52:58,500 ima značajan uticaj na francuskoj berzi. 765 00:52:58,500 --> 00:52:59,375 Treći dan 766 00:52:59,375 --> 00:53:02,125 Da li zaista imate dovoljno dokaza? 767 00:53:02,333 --> 00:53:03,875 Jako mi je žao. 768 00:53:04,542 --> 00:53:06,667 Ja ću imati odgovor za vas što je pre moguće. 769 00:53:07,958 --> 00:53:09,083 Od jutra primam pozive, 770 00:53:09,167 --> 00:53:10,708 tražeći Bastienovo oslobađanje. 771 00:53:11,583 --> 00:53:13,250 Vi ste pravi smutljivac. 772 00:53:13,333 --> 00:53:14,625 Nije me briga. 773 00:53:18,292 --> 00:53:20,917 Dakle, koliko je sredstava ovaj put dajemo policiji? 774 00:53:21,000 --> 00:53:22,625 Šta god im treba, mi ćemo obezbediti. 775 00:53:22,917 --> 00:53:25,292 Da li je otmica kineski policajci povezani s vama? 776 00:53:25,375 --> 00:53:27,125 gospodine Bastien, zašto te je policija uhapsila? 777 00:53:27,208 --> 00:53:29,000 Koje su optužbe za vaše hapšenje? 778 00:53:29,083 --> 00:53:30,958 Da li je to povezano sa Fondom Trijumfalne kapije? 779 00:53:31,042 --> 00:53:34,333 Kakva je vaša reakcija na oštar pad u cijeni dionica vašeg fonda danas? 780 00:53:47,333 --> 00:53:48,292 Hej, šta to radiš? 781 00:53:49,208 --> 00:53:50,917 Dve hiljade, molim. 782 00:53:52,917 --> 00:53:54,750 Jesam li se kladio sa tobom? 783 00:53:54,833 --> 00:53:57,208 Ako kažem Zhao Yi, i ja mogu dobiti dio. 784 00:53:57,542 --> 00:54:00,000 Ako to ne učinite, možete dobiti lavovski dio. 785 00:54:01,167 --> 00:54:03,000 Onda ću ga čuvati. 786 00:54:03,208 --> 00:54:04,667 Nastavi sa onim što radiš. 787 00:54:33,333 --> 00:54:34,875 Bastien! 788 00:54:50,917 --> 00:54:53,458 Ti si taj koji si ubio moj arsenalac, 789 00:54:53,542 --> 00:54:58,208 i namesti mi za otmicu kineske policije. 790 00:54:58,750 --> 00:55:00,667 Očigledno da! 791 00:55:01,208 --> 00:55:02,333 Tražili ste to! 792 00:55:02,500 --> 00:55:03,958 Mrzim izdaju. 793 00:55:06,375 --> 00:55:09,625 Pariz je moj teren. 794 00:55:10,083 --> 00:55:12,667 Ti odvratno kopile! 795 00:55:13,500 --> 00:55:15,292 Zar ne želiš živjeti? 796 00:55:15,958 --> 00:55:17,500 Šefe! Začepi! 797 00:55:17,667 --> 00:55:19,375 Nisam ja tvoj šef. 798 00:55:43,250 --> 00:55:44,458 U redu, reci mi. 799 00:55:44,667 --> 00:55:45,833 sta zelis 800 00:55:46,958 --> 00:55:48,792 Znaš šta želim. 801 00:56:04,917 --> 00:56:05,958 Sve to? 802 00:56:08,042 --> 00:56:11,667 Uključujući 1 milijardu koju sam uložio? 803 00:56:12,250 --> 00:56:14,458 To je cena tvoje ćerke. 804 00:56:17,208 --> 00:56:22,500 A šta mislite moji prijatelji u vladi 805 00:56:23,208 --> 00:56:24,917 su samo za pokazivanje? 806 00:56:25,250 --> 00:56:27,750 Mislite na Bruna ili Bertranda? 807 00:56:28,625 --> 00:56:30,042 Zovi ih! 808 00:56:30,167 --> 00:56:31,458 Poslušajte njihov savjet! 809 00:56:37,000 --> 00:56:38,958 Javite mi do sutra. 810 00:56:40,875 --> 00:56:42,458 Zbogom, šefe. 811 00:56:45,792 --> 00:56:48,208 Što se tiče nastalih gubitaka sa otežane liste Trijumfalne kapije, 812 00:56:48,292 --> 00:56:50,708 naš obavještajni tim je to u potpunosti analizirao. 813 00:56:51,458 --> 00:56:53,458 Ugovor o ekstradiciji stupiće na snagu za samo jedan dan. 814 00:56:53,542 --> 00:56:55,208 Dai Yichen je nestrpljiv da zaštiti svoju imovinu. 815 00:56:55,292 --> 00:56:58,333 On je već počeo transfer sredstava raznim kanalima. 816 00:56:58,917 --> 00:57:00,792 Ovo je tipičan način razmišljanja Dai Yichen-a. 817 00:57:00,875 --> 00:57:03,125 Ovo su mape raspodjele svih njegovih fondova. 818 00:57:04,542 --> 00:57:06,250 Postoje čak i regije u Africi, 819 00:57:06,333 --> 00:57:08,167 sa raznim vrstama projekata, 820 00:57:08,250 --> 00:57:10,792 sve usmjereno na visoke prinose. 821 00:57:11,500 --> 00:57:12,958 Xiaojia, 822 00:57:13,042 --> 00:57:15,292 ti zaista zasluzujes lavovski deo! 823 00:57:15,625 --> 00:57:17,250 Čini se da moja noć nije bila uzaludna. 824 00:57:17,375 --> 00:57:18,750 Definitivno nije uzalud. 825 00:57:18,833 --> 00:57:20,833 Ali sav njegov prinos na kapital, 826 00:57:20,917 --> 00:57:22,917 ne teku nazad do Trijumfalne kapije. 827 00:57:25,542 --> 00:57:27,375 Britanska Djevičanska ostrva na Karibima. 828 00:57:27,458 --> 00:57:28,708 Offshore banka. 829 00:57:30,792 --> 00:57:32,292 Vratio sam se. 830 00:57:34,792 --> 00:57:35,958 Kakva je situacija? 831 00:57:36,042 --> 00:57:36,917 Zhao Yi! 832 00:57:37,458 --> 00:57:38,750 Upravo sam shvatio kako Dai Yichen 833 00:57:38,750 --> 00:57:40,375 koristi Arc de Triomphe kao matičnu kompaniju 834 00:57:40,458 --> 00:57:42,042 za obavljanje transakcija i transfer sredstava kroz više projekata. 835 00:57:42,125 --> 00:57:43,375 Pogledajte. 836 00:57:47,375 --> 00:57:49,167 Pošto smo već uhvatili rep Dai Yichena, 837 00:57:49,250 --> 00:57:51,917 zašto se ometati ciljajući Bastiena? 838 00:57:52,208 --> 00:57:53,625 Da ti pokažem nešto. 839 00:57:57,208 --> 00:57:58,583 Odakle ti ovo? 840 00:57:58,792 --> 00:58:00,250 Noel ga je upravo poslao. 841 00:58:00,542 --> 00:58:02,000 Već sam ga očistio sa francuskim vlastima. 842 00:58:03,583 --> 00:58:05,167 Želim da rizikujem. 843 00:58:08,000 --> 00:58:09,958 Je li Noel ovdje? 844 00:58:10,500 --> 00:58:11,125 On je ovde. 845 00:58:11,208 --> 00:58:13,417 Oni mogu čuti sve. 846 00:58:26,292 --> 00:58:27,292 Imamo rep. 847 00:58:36,583 --> 00:58:37,292 Zdravo. 848 00:58:37,958 --> 00:58:39,417 Pogledaj. 849 00:58:47,542 --> 00:58:48,708 sta zelis 850 00:58:49,458 --> 00:58:52,667 Ove devojke je koristio Dai Yichen. 851 00:58:52,917 --> 00:58:55,000 Sada su svi nestali. 852 00:58:58,875 --> 00:59:00,333 Želim samo Dai Yichen. 853 00:59:00,542 --> 00:59:04,625 I informacije o njegovom računu sa Djevičanskih ostrva. 854 00:59:05,333 --> 00:59:07,750 Vilijam nikome ne veruje. 855 00:59:08,000 --> 00:59:10,333 On vodi sve svoje račune. 856 00:59:12,083 --> 00:59:14,125 Ne mogu dobiti tu informaciju. 857 00:59:14,375 --> 00:59:15,625 On je lukava lisica. 858 00:59:15,708 --> 00:59:17,958 neće se dobro završiti za tebe. 859 00:59:18,042 --> 00:59:19,292 Znaš previše. 860 00:59:19,375 --> 00:59:23,042 Francuska policija može vam pomoći da postanete svjedok. 861 00:59:28,833 --> 00:59:30,458 Ne mogu. 862 00:59:33,500 --> 00:59:37,292 S obzirom na naše prijateljstvo i realnost situacije, 863 00:59:40,875 --> 00:59:42,708 Prihvatam vaše uslove. 864 00:59:42,792 --> 00:59:45,125 Tako sam zadovoljan, prijatelju! 865 00:59:46,417 --> 00:59:49,208 Konačno ste doneli pravu odluku. 866 00:59:50,917 --> 00:59:52,167 Da. 867 00:59:52,875 --> 00:59:54,542 Imam dobre vijesti. 868 00:59:55,333 --> 00:59:58,083 Možemo pokrenuti naš fond u New Yorku sljedeće sedmice. 869 00:59:58,167 --> 00:59:59,375 Dobro! 870 00:59:59,458 --> 01:00:00,500 Sretan? 871 01:00:00,583 --> 01:00:01,833 Veoma sretan. 872 01:00:02,083 --> 01:00:03,500 Mnogo novca! 873 01:00:03,583 --> 01:00:04,708 Da, apsolutno. 874 01:00:04,792 --> 01:00:06,417 Proslavimo nakon utakmice. 875 01:00:06,500 --> 01:00:07,875 Naravno. 876 01:00:08,708 --> 01:00:09,500 Madam Elsa. 877 01:00:09,583 --> 01:00:12,792 Kao nova predsjednica Fonda Arc de Triomphe, 878 01:00:12,875 --> 01:00:16,875 da li ćete nastaviti da zastupate gospodina Bastiena? 879 01:00:17,167 --> 01:00:20,125 Gospodin Bastien i ja smo još uvijek dobri prijatelji. 880 01:00:20,583 --> 01:00:21,750 Madam Elsa. 881 01:00:21,833 --> 01:00:24,333 Nakon incidenta gde je kineska policija kidnapovana, 882 01:00:24,417 --> 01:00:26,708 G. Bastien je pod istragom, 883 01:00:26,792 --> 01:00:28,417 što je izazvalo njegovo cijena dionica kompanije naglo opada. 884 01:00:28,500 --> 01:00:31,042 Da li je to razlog za promjenu predsjednika? 885 01:00:31,917 --> 01:00:33,125 Bez komentara. 886 01:00:33,208 --> 01:00:36,708 Postoji podatak da je jedan veliki dioničar ima krivični dosije još u Kini. 887 01:00:36,792 --> 01:00:37,792 Jeste li svjesni toga? 888 01:00:37,875 --> 01:00:40,083 Kakva je priroda vaše veze? 889 01:00:40,167 --> 01:00:42,833 Štampa je dobila fotografije da vas dvoje često viđaju zajedno. 890 01:00:42,917 --> 01:00:44,500 Jeste li primili bilo kakvu njegovu pomoć u tranziciji 891 01:00:44,500 --> 01:00:46,958 od privatnog advokata do predsjednice fonda? 892 01:00:47,042 --> 01:00:49,333 Sada smo na trgu izvan Pariske berze, 893 01:00:49,333 --> 01:00:51,250 čekajući da gospodin Bastien izađe. 894 01:00:51,333 --> 01:00:54,917 Upravo je potpisao sporazum, odričući se čitavog fonda Trijumfalne kapije. 895 01:00:55,000 --> 01:00:57,125 Zašto ste sišli sa stolice? 896 01:00:58,417 --> 01:00:59,875 Hoćete li nam dati odgovor? 897 01:00:59,958 --> 01:01:01,667 Priča se da ste uklonjeni 898 01:01:01,667 --> 01:01:03,083 iz stolice od strane vašeg partnera i vašeg advokata. 899 01:01:03,167 --> 01:01:06,042 Vaš kineski partner i vaš advokat u romantičnoj vezi? 900 01:01:12,250 --> 01:01:16,458 Četvrti dan 901 01:01:23,417 --> 01:01:25,667 Šta ćemo sa svim novcem? 902 01:01:30,333 --> 01:01:32,500 Stavite sve na ovaj račun. 903 01:01:32,583 --> 01:01:33,833 U redu. 904 01:01:48,042 --> 01:01:49,292 Jasno? 905 01:01:50,625 --> 01:01:51,875 Da. 906 01:02:12,125 --> 01:02:14,417 Vilijam nikome ne veruje. 907 01:02:14,625 --> 01:02:15,542 Jer kao advokat, 908 01:02:15,625 --> 01:02:18,667 Već sam učinio previše prljavih djela za tebe. 909 01:02:19,083 --> 01:02:20,417 Znaš previše. 910 01:02:20,500 --> 01:02:24,292 Francuska policija može vam pomoći da postanete svjedok. 911 01:02:32,458 --> 01:02:34,375 Elsa nam sinkronizira podatke o Daijevom računu. 912 01:02:34,458 --> 01:02:35,917 Odmah proslijedite Francuzima, 913 01:02:36,000 --> 01:02:37,458 i zamolite ih za saradnju. 914 01:02:55,042 --> 01:02:56,458 jesi li dobro? 915 01:02:57,125 --> 01:02:57,667 Da. 916 01:02:57,750 --> 01:02:59,292 Ne izgledaš dobro. 917 01:02:59,375 --> 01:03:02,125 Oh! Stvarno je vruće ovdje, zar ne? 918 01:03:02,333 --> 01:03:03,542 U redu. 919 01:03:09,292 --> 01:03:11,375 Možda to možemo kasnije. 920 01:03:11,667 --> 01:03:13,042 Naravno. 921 01:03:14,583 --> 01:03:16,542 Hoćeš li se istuširati? 922 01:03:17,917 --> 01:03:19,333 Da. 923 01:03:30,833 --> 01:03:32,458 Francuzi su zaobišli svoje zaštitne zidove. 924 01:03:32,542 --> 01:03:35,000 Pozadina servera lako može pokrenuti alarme, zar ne? 925 01:03:35,792 --> 01:03:38,792 Tokom sinhronizacije, instalirali smo zlonamjerni softver pod nazivom FOX. 926 01:03:39,042 --> 01:03:41,167 Kada detektuje smetnje sa pametnim procesorom, 927 01:03:41,250 --> 01:03:43,875 automatski će podići račun na nivo visokog rizika. 928 01:03:43,958 --> 01:03:46,875 Tada će iznos Daiovog transfera biti ograničen. 929 01:03:46,958 --> 01:03:49,125 Maksimalni iznos za jedan transfer je dva miliona evra. 930 01:04:23,917 --> 01:04:26,167 Zhao Yi, jesi li bacio svoj prethodni telefon? 931 01:04:26,542 --> 01:04:27,333 Jesam. 932 01:04:39,250 --> 01:04:42,167 Kapetane Ye! Ovo je Bastien. 933 01:04:44,708 --> 01:04:46,750 Nadam se da mi možete pomoći. 934 01:04:48,167 --> 01:04:51,875 Dao si adresu Dai Yichena, zar ne? 935 01:04:52,708 --> 01:04:53,417 Da. 936 01:04:53,625 --> 01:04:57,042 Imam dovoljno dokaza da se Dai Yichen optuži! 937 01:04:57,125 --> 01:05:00,417 Želio bih u potpunosti pomoći kineskoj policiji. 938 01:05:00,500 --> 01:05:02,000 Ponestaje nam vremena. 939 01:05:02,083 --> 01:05:03,750 Moram da te vidim sada. 940 01:05:03,833 --> 01:05:05,458 Ali morate doći sami. 941 01:05:05,667 --> 01:05:09,167 G. Bastien, kako da vam vjerujem? 942 01:05:09,833 --> 01:05:11,958 Auto ceka. 943 01:05:16,792 --> 01:05:18,667 Odmah obavijestite Francuze. 944 01:05:23,042 --> 01:05:24,917 Ne preporučujemo vam da idete. 945 01:05:25,000 --> 01:05:27,375 Šta ako je to još jedna zamka koju je postavio Dai Yichen? 946 01:05:29,583 --> 01:05:31,542 Danas je već četvrti dan. 947 01:05:33,583 --> 01:05:35,458 Nemamo drugog izbora. 948 01:05:36,250 --> 01:05:38,125 Zamka takođe može biti prilika. 949 01:05:41,167 --> 01:05:42,417 Spakuj se. 950 01:05:42,500 --> 01:05:44,583 Napuštamo Pariz upravo sada. 951 01:05:45,042 --> 01:05:46,292 Zašto? 952 01:05:46,500 --> 01:05:47,667 sta se desilo? 953 01:06:49,250 --> 01:06:50,708 Kupio je dvije Eurostar karte, 954 01:06:50,708 --> 01:06:51,875 odlazi sada. 955 01:06:58,417 --> 01:06:59,167 Da, kapetane Ye. 956 01:06:59,417 --> 01:07:00,250 Xiaojia. 957 01:07:00,333 --> 01:07:02,208 Dai Yichen je kupio dvije Eurostar karte. 958 01:07:02,292 --> 01:07:03,542 Zamolite francusku stranu da to potvrdi. 959 01:07:03,625 --> 01:07:04,583 OK, razumem. 960 01:07:28,333 --> 01:07:29,667 Koristio je ime William James 961 01:07:29,750 --> 01:07:32,000 kupiti karte za voz napuštaju Pariz za sat vremena. 962 01:07:32,125 --> 01:07:33,542 Nešto nije u redu. 963 01:07:34,417 --> 01:07:36,292 Kako napreduje sa nalogom radiš sa Francuzima? 964 01:07:36,458 --> 01:07:38,708 Moj internet je prespor, može potrajati još sat vremena. 965 01:07:39,292 --> 01:07:41,375 Reci Zhao Yiju da ide na željezničku stanicu upravo sada. 966 01:07:41,458 --> 01:07:42,875 Pokušajte zaustaviti Dai Yichen. 967 01:08:14,417 --> 01:08:15,125 Da? 968 01:08:15,208 --> 01:08:15,917 Noel. 969 01:08:16,167 --> 01:08:17,750 Treba mi tvoja pomoć. 970 01:08:23,500 --> 01:08:25,833 Neka me Duh Sveti obasja, 971 01:08:26,750 --> 01:08:28,875 i oprosti mi grijehe, 972 01:08:29,042 --> 01:08:31,083 uklanjanjem pohlepe i želje u sebi. 973 01:08:31,167 --> 01:08:34,083 Neka me Gospod očisti svojom dragocjenom krvlju, 974 01:08:34,167 --> 01:08:36,167 i neka me vodi Sveti Duh 975 01:08:36,250 --> 01:08:38,583 daleko od pohlepe i strasti ovog svijeta. 976 01:08:39,875 --> 01:08:44,417 Neka mi bude srce ispunjen istinom Gospodnjom, 977 01:08:44,500 --> 01:08:47,458 kao što žudim za hlebom Njegovog života. 978 01:08:48,000 --> 01:08:49,542 Amen. 979 01:08:58,042 --> 01:08:59,500 Zdravo. 980 01:09:00,667 --> 01:09:04,250 Strašno mi je žao, pozorniče Ye. 981 01:09:05,292 --> 01:09:08,208 Nisam trebao hodati sa đavolom. 982 01:09:08,583 --> 01:09:14,792 Uvijek možeš naći se nazad, čak i ako se izgubiš. 983 01:09:19,625 --> 01:09:24,667 evo dokaza, inkriminišući Williama Jamesa. 984 01:09:24,917 --> 01:09:26,292 br. 985 01:09:26,875 --> 01:09:28,167 Dai Yichen. 986 01:09:28,792 --> 01:09:31,292 I fond Trijumfalne kapije, 987 01:09:32,542 --> 01:09:34,917 Spreman sam da svedočim. 988 01:09:35,000 --> 01:09:38,250 Nadam se da ovo može spasiti moju porodicu. 989 01:09:40,583 --> 01:09:42,208 Dobra saradnja! 990 01:10:01,458 --> 01:10:03,125 Ne pucaj. 991 01:10:43,417 --> 01:10:44,667 Upucaj ga! 992 01:12:39,500 --> 01:12:40,458 Xiaojia. 993 01:12:40,542 --> 01:12:41,083 kapetan Ye. 994 01:12:41,167 --> 01:12:42,958 Račun Dai Yichena sada je pod kontrolom francuske policije. 995 01:12:43,125 --> 01:12:44,250 To je super! 996 01:12:44,333 --> 01:12:46,333 Ali Zhao Yi se ne javlja na telefon. 997 01:12:47,375 --> 01:12:48,792 Je li stigao Noelar? 998 01:12:48,958 --> 01:12:50,125 br. 999 01:12:50,292 --> 01:12:52,625 Idem da nađem Zhao Yija. Ostanite u kontaktu. 1000 01:12:52,750 --> 01:12:54,000 U redu. 1001 01:13:13,083 --> 01:13:14,708 Zhao Yi! gdje si ti 1002 01:13:14,792 --> 01:13:15,875 kapetan Ye. 1003 01:13:16,292 --> 01:13:17,750 G. Dai! 1004 01:13:18,542 --> 01:13:20,750 Gdje je moj drugar Zhao Yi? 1005 01:13:21,375 --> 01:13:23,292 Hajde da se igramo. 1006 01:13:23,708 --> 01:13:25,167 Gdje je dovraga? 1007 01:13:25,250 --> 01:13:27,792 Nemate puno vremena. 1008 01:13:28,458 --> 01:13:29,917 Dai Yichen! 1009 01:13:35,208 --> 01:13:37,042 Xiaojial Odmah idite u kinesku ambasadu! 1010 01:13:37,125 --> 01:13:38,375 Prijenos podataka još nije završen. 1011 01:13:38,458 --> 01:13:39,875 Ovo je naređenje! 1012 01:13:50,500 --> 01:13:51,917 NUNGESSER SQUARE 1013 01:14:36,417 --> 01:14:38,458 Nema pucanja! Previše gužve! 1014 01:15:51,708 --> 01:15:54,000 Elsa je mrtva, ovo je zamka! 1015 01:15:58,375 --> 01:15:59,625 Kapetane! 1016 01:16:00,167 --> 01:16:01,292 Bomba? 1017 01:16:01,375 --> 01:16:02,042 Kako se ovo moglo dogoditi? 1018 01:16:02,125 --> 01:16:03,500 Opiši mi bombu! 1019 01:16:03,583 --> 01:16:06,000 Tajmer je pokrenut čim sam otvorio vrata. 1020 01:16:06,083 --> 01:16:08,042 Provjerite ima li na klizaču vrata bilo kakve žice. 1021 01:16:08,125 --> 01:16:09,625 Postoji plava žica! 1022 01:16:10,250 --> 01:16:11,292 Vi pratite... 1023 01:16:11,500 --> 01:16:12,875 Izvini. 1024 01:16:13,333 --> 01:16:14,292 Budite oprezni! 1025 01:16:14,375 --> 01:16:15,083 Xiaojia! 1026 01:16:15,375 --> 01:16:17,708 Ja sam dobro! Pratite žicu! 1027 01:16:31,708 --> 01:16:32,958 Kapetane! Samo me ostavi! 1028 01:16:33,042 --> 01:16:35,125 To je upravo ono što Dai želi vidjeti! 1029 01:16:35,250 --> 01:16:36,917 Drugi kraj žice je priključen na auto radio! 1030 01:16:40,625 --> 01:16:41,917 Izvinite! 1031 01:16:45,333 --> 01:16:47,375 Uzmi taj kompjuter! 1032 01:16:49,958 --> 01:16:51,292 Izvinite! 1033 01:17:24,333 --> 01:17:26,375 Kapetane! Odlazi odmah! 1034 01:17:26,708 --> 01:17:28,833 Kapetane! Ye Jun! 1035 01:18:15,708 --> 01:18:17,583 Možda je povezan sa FM. 1036 01:18:19,292 --> 01:18:20,833 Uradi ili umri. 1037 01:18:27,125 --> 01:18:28,375 Vrijeme je isteklo! 1038 01:18:30,042 --> 01:18:31,625 Ne možemo svi umrijeti ovdje! 1039 01:18:31,708 --> 01:18:33,125 Imam li izbora? 1040 01:18:34,583 --> 01:18:35,667 Izlazi! 1041 01:18:36,625 --> 01:18:38,792 Nisam trebao da otvaram vrata! 1042 01:18:51,917 --> 01:18:54,125 Kučko, ubiću te! 1043 01:19:59,292 --> 01:20:02,125 Kako to sve Uzeo sam da je danas van fokusa? 1044 01:20:02,750 --> 01:20:05,292 Kupiću ti novi posle Pariza. 1045 01:20:09,208 --> 01:20:10,583 Policija! 1046 01:20:18,125 --> 01:20:19,500 Jia! 1047 01:20:20,625 --> 01:20:21,958 Jia! 1048 01:20:50,500 --> 01:20:51,875 Xiaojia. 1049 01:20:52,667 --> 01:20:54,250 Tako mi je žao. 1050 01:20:56,542 --> 01:20:58,333 Prekasno je. 1051 01:21:14,125 --> 01:21:15,708 Gdje se nalazi Xiaojia? 1052 01:22:01,375 --> 01:22:03,708 Ugovor o ekstradiciji je stupio na snagu. 1053 01:22:03,792 --> 01:22:08,000 Francuski državljanin Vilijam Džejms nedavno je dao u pištaljku medijima, 1054 01:22:08,083 --> 01:22:12,083 da ga iznuđuju kineski policajac po imenu Ye Jun. 1055 01:22:12,167 --> 01:22:15,000 Dostavljen je i video dokaz. 1056 01:22:15,083 --> 01:22:17,542 To nije broj koji imam na umu. 1057 01:22:17,625 --> 01:22:19,000 Onda navedite svoju cijenu. 1058 01:22:19,083 --> 01:22:19,792 Osamdeset miliona. 1059 01:22:19,917 --> 01:22:21,583 Kopile! 1060 01:22:38,917 --> 01:22:40,375 Tako mi je žao. 1061 01:22:52,333 --> 01:22:53,667 kroz istragu, 1062 01:22:53,750 --> 01:22:58,458 saznali smo da je Dai Yichen nije se ukrcao na Eurostar voz za London. 1063 01:22:58,583 --> 01:23:00,583 Trebao bi još biti u Parizu. 1064 01:23:01,333 --> 01:23:02,833 i... 1065 01:23:06,208 --> 01:23:09,625 naša policijska saradnja je prekinuta 1066 01:23:29,667 --> 01:23:34,208 Nadam se da će ovo promijeniti vašu odluku. 1067 01:23:35,667 --> 01:23:37,542 Već smo potvrdili 1068 01:23:37,667 --> 01:23:39,458 da zaista postoji međunarodni bankovni transfer 1069 01:23:39,542 --> 01:23:42,583 na bankovnom računu Yeine majke. 1070 01:23:42,750 --> 01:23:44,833 Iznos je vrtoglavih osamdeset miliona. 1071 01:23:45,375 --> 01:23:48,333 Ured za repatrijaciju bjegunaca tretira ovaj slučaj od najveće važnosti. 1072 01:23:49,667 --> 01:23:53,083 Ministarstvo vanjskih poslova također ima sklopio posebne dogovore sa ambasadom. 1073 01:23:58,250 --> 01:24:01,083 Ja ću obezbijediti Ministarstvo sa odgovorom u najkraćem mogućem roku. 1074 01:24:02,833 --> 01:24:04,792 Šef Cheng je stigao u Pariz. 1075 01:24:05,458 --> 01:24:08,625 Trenutno posreduje sa visokim francuskim zvaničnicima. 1076 01:24:13,292 --> 01:24:14,667 jesi 1077 01:24:14,792 --> 01:24:16,750 planiran je povratak u Peking sutra, 1078 01:24:17,125 --> 01:24:18,292 da sarađuje sa istragom. 1079 01:24:19,708 --> 01:24:20,958 Hmm. 1080 01:24:23,167 --> 01:24:23,792 također, 1081 01:24:23,875 --> 01:24:25,958 u vezi s ličnim stvarima Guo Xiaojia, 1082 01:24:26,792 --> 01:24:28,667 mi ćemo ih prenijeti njenoj porodici. 1083 01:24:30,000 --> 01:24:31,250 Kasno je. 1084 01:24:31,333 --> 01:24:32,333 Odmori se. 1085 01:24:32,417 --> 01:24:33,167 Ispratiću te. 1086 01:24:33,292 --> 01:24:34,458 U redu je. 1087 01:24:34,542 --> 01:24:35,833 Ne trudi se. 1088 01:24:48,667 --> 01:24:50,042 Noel! 1089 01:24:52,583 --> 01:24:57,458 Ovo je šef Cheng iz Kineski biro za istraživanje privrednog kriminala. 1090 01:24:59,458 --> 01:25:02,083 Duboko mi je žao Jia. 1091 01:25:02,542 --> 01:25:05,083 Jia je presrela Daijeva nezakonita sredstva 1092 01:25:05,083 --> 01:25:06,708 prije nego što je umrla, 1093 01:25:06,792 --> 01:25:08,750 i sve je prebacio francuskoj policiji. 1094 01:25:08,833 --> 01:25:13,875 Ugovor o ekstradiciji između Kina i Francuska su već stupile na snagu. 1095 01:25:13,958 --> 01:25:14,875 Dai Yichen će biti 1096 01:25:14,875 --> 01:25:17,250 naš prvi zajednički policijski slučaj. 1097 01:25:17,333 --> 01:25:20,458 Imaće istorijski značaj. 1098 01:25:21,542 --> 01:25:22,833 Hvala vam puno. 1099 01:25:22,917 --> 01:25:24,375 Nema na čemu, gospodine! 1100 01:25:24,667 --> 01:25:25,917 Izvinite, izvinite. 1101 01:25:26,333 --> 01:25:28,500 Našli smo nešto o Dai Yichenu 1102 01:25:28,583 --> 01:25:31,292 da voli da sakuplja poznate slike. 1103 01:25:31,917 --> 01:25:34,833 A evo i adrese otišao je u aukcijsku kuću. 1104 01:25:35,250 --> 01:25:38,750 Upravo smo potvrdili on se krije ovde dok mi razgovaramo. 1105 01:25:40,125 --> 01:25:41,583 Slušaj! 1106 01:25:41,875 --> 01:25:44,625 Akcija lova počinje odmah! 1107 01:26:10,958 --> 01:26:14,083 Ovo je hard disk sa kompjutera kineske policajke. 1108 01:26:16,125 --> 01:26:17,250 Policija dolazi. 1109 01:27:00,375 --> 01:27:01,750 Jasno. 1110 01:27:16,958 --> 01:27:18,375 Hvala. 1111 01:28:15,500 --> 01:28:17,208 Pratite ovu rutu. 1112 01:30:00,042 --> 01:30:01,500 Pokret! 1113 01:31:08,708 --> 01:31:11,000 Policija! Stani tamo! 1114 01:31:38,500 --> 01:31:40,958 Policija! Stani tamo! 1115 01:31:42,292 --> 01:31:44,875 Policija! Stani tamo! 1116 01:31:46,250 --> 01:31:48,667 Policija! Stani tamo! 1117 01:33:55,000 --> 01:33:57,708 Ispod auta su zamka. 1118 01:34:02,458 --> 01:34:07,083 Policija! Stani tamo! 1119 01:34:58,042 --> 01:35:00,292 NORMANDIJA, FRANCUSKA 1120 01:35:59,708 --> 01:36:01,417 Hajdemo. 1121 01:36:03,708 --> 01:36:05,333 G. Dai! 1122 01:36:08,958 --> 01:36:10,625 Dai Yichen! 1123 01:36:14,333 --> 01:36:15,958 Uhapšeni ste. 1124 01:36:20,458 --> 01:36:22,792 Upravo sam instalirao trojanski virus koji može pratiti lokacije. 1125 01:36:22,875 --> 01:36:24,125 Za svaki slučaj. 1126 01:36:24,208 --> 01:36:26,708 Ovo je hard disk sa kompjuter kineske policajke. 1127 01:36:29,833 --> 01:36:32,750 Nije zarobio Daija, pobegao je. 1128 01:36:33,000 --> 01:36:35,042 Znam gdje je Dai Yichen. 1129 01:36:35,125 --> 01:36:37,083 Šta trebaš da uradim? 1130 01:36:38,458 --> 01:36:40,375 Ye Jun se ukrcao u avion. 1131 01:36:47,458 --> 01:36:50,750 Neko je protrčao kroz izlaz u slučaju nužde! 1132 01:37:19,375 --> 01:37:21,167 Fleš disk koji je obezbedio Bastien 1133 01:37:21,250 --> 01:37:26,000 je postao ključni dokaz za francusku policiju da se hapse i osuđuju. 1134 01:37:26,167 --> 01:37:28,042 Bljesak je prikazao transakcijske zapise 1135 01:37:28,042 --> 01:37:30,208 nezakonitih sredstava Dai Yichen-a. 1136 01:37:30,500 --> 01:37:33,083 80 miliona na računu kineskog policajca Yea 1137 01:37:33,083 --> 01:37:34,917 je predat drzavi, 1138 01:37:35,000 --> 01:37:38,750 i ovaj incident pokazao se kao nameštaljka od strane Daija. 1139 01:37:43,833 --> 01:37:46,875 AERODROM CHARLES DE GAULLE 1140 01:37:48,125 --> 01:37:49,000 Hvala. 1141 01:37:56,208 --> 01:37:56,917 Hvala. 1142 01:37:57,000 --> 01:37:57,708 Nema na čemu. 1143 01:38:01,250 --> 01:38:02,375 Drago mi je. 1144 01:38:02,458 --> 01:38:03,708 Drago mi je. 1145 01:38:06,792 --> 01:38:09,625 Vau, tako je slatka! 1146 01:38:09,792 --> 01:38:11,083 Hvala. 1147 01:38:11,292 --> 01:38:13,333 Njeno ime je Jia. 1148 01:38:29,250 --> 01:38:33,625 Tako duboka naklonost, 1149 01:38:34,375 --> 01:38:38,833 držao me da mislim na tebe do sada. 1150 01:38:39,375 --> 01:38:44,417 Pitaš koliko te duboko volim. 1151 01:38:44,958 --> 01:38:46,542 Tako je lepo. 1152 01:38:46,708 --> 01:38:48,917 Biće to njena prva pesma. 1153 01:38:49,000 --> 01:38:49,792 Hvala. 1154 01:38:50,250 --> 01:38:51,583 Hvala. 1155 01:38:52,208 --> 01:38:56,583 Koliko te volim? 1156 01:38:57,375 --> 01:38:58,292 Hvala vam puno. 1157 01:38:58,292 --> 01:39:00,958 Moja osećanja su iskrena. I moja ljubav je prava. 1158 01:39:00,958 --> 01:39:02,667 To je moj posao. 1159 01:39:02,667 --> 01:39:03,917 Dobar posao!! 1160 01:39:04,042 --> 01:39:09,792 Mjesec vam predstavlja moje srce. 1161 01:39:09,792 --> 01:39:10,750 Doviđenja. 1162 01:39:11,542 --> 01:39:12,750 Doviđenja. 1163 01:39:15,250 --> 01:39:16,208 Doviđenja. 1164 01:39:16,292 --> 01:39:18,125 Doviđenja. 1165 01:39:18,917 --> 01:39:20,083 Doviđenja. 1166 01:39:22,042 --> 01:39:24,958 Odvojite trenutak za razmišljanje. 1167 01:39:25,042 --> 01:39:28,125 Pogledaj visoko. 1168 01:39:28,458 --> 01:39:37,083 Mjesec vam predstavlja moje srce. 1169 01:39:44,958 --> 01:39:48,875 10 DANA KASNIJE 1170 01:39:49,333 --> 01:39:53,417 ŠANGAJ, KINA 1171 01:40:06,000 --> 01:40:11,375 Svaki put kad obučemo ovu policijsku uniformu, 1172 01:40:12,292 --> 01:40:17,417 nevidljivi teret pada na naša ramena. 1173 01:40:18,583 --> 01:40:23,417 u ovom trenutku, u prisustvu ovog zlatnog štita, 1174 01:40:24,875 --> 01:40:29,792 sveta dužnost daje nam svoju snagu. 1175 01:40:31,208 --> 01:40:36,417 Kroz izuzetne godine, prebrodili smo nebrojene teškoće. 1176 01:40:37,542 --> 01:40:42,708 Sa nepokolebljivom odanošću, čuvamo ekonomsko blagostanje. 1177 01:40:43,833 --> 01:40:49,542 Nijedna sila ne može promijeniti našu krvoproliću lojalnost. 1178 01:40:49,792 --> 01:40:54,458 Na putu do časti, stvaramo sopstvenu veličinu. 1179 01:40:54,542 --> 01:41:00,958 Policija privrednog kriminala, bezgranične snage, 1180 01:41:01,958 --> 01:41:09,042 izdržimo težinu nacionalnog grba sa ponosom. 1181 01:41:14,917 --> 01:41:16,750 Moja draga kćeri! 1182 01:41:17,500 --> 01:41:19,833 Tata je tu za tebe. 1183 01:41:25,125 --> 01:41:27,292 Idemo kući. 1184 01:42:12,292 --> 01:42:16,125 3 MJESECA KASNIJE, ŠANGAJ 1185 01:42:26,750 --> 01:42:29,167 Dai Yichen, hajde da smatramo da je ova stvar zatvorena. 1186 01:42:31,958 --> 01:42:33,417 Idemo sada. 1187 01:42:33,625 --> 01:42:36,958 Lisica viri, pažljivo posmatra, 1188 01:42:40,250 --> 01:42:44,292 akcija počinje, nazad se okreće. 1189 01:42:47,125 --> 01:42:50,750 Lisica viri, pažljivo posmatra, 1190 01:42:50,833 --> 01:42:53,833 lovac se drži, duboko se krije. 1191 01:42:54,042 --> 01:42:57,625 Akcija počinje, nazad se okreće, 1192 01:42:57,708 --> 01:43:00,542 zamka je izbačena, šansa je u ruci. 1193 01:43:00,625 --> 01:43:01,625 Dana 15.10.2017. 1194 01:43:01,625 --> 01:43:03,250 Dai Yichen je izručen nazad u Kinu da se suoči sa zakonskim sankcijama, 1195 01:43:03,250 --> 01:43:04,750 i na kraju je bio osuđen na doživotni zatvor. 1196 01:43:04,917 --> 01:43:06,167 Operacija "Lov na lisice" se oporavila 1197 01:43:06,167 --> 01:43:07,208 cijeli zbir 17,48 milijardi juana ukradenih sredstava 1198 01:43:07,292 --> 01:43:09,667 i vratio ih žrtvama koji su bili prevareni prilikom kupovine sredstava. 1199 01:43:09,750 --> 01:43:12,083 Slučajevi potrage za bjeguncima u inostranstvu dešavaju se stalno, 1200 01:43:12,167 --> 01:43:14,250 i operacija "Lov na lisice". nikada nije prestala, uvek je u toku. 1201 01:43:14,500 --> 01:43:18,083 Bez obzira koliko daleko bjegunac može pobjeći, gonićemo ih do kraja zemlje. 1202 01:43:18,375 --> 01:43:22,292 Ova produkcija je svečano posvećena cijenjenoj kineskoj narodnoj policiji. 1203 01:43:23,458 --> 01:43:26,375 Svi smo mi ljudi koji se ne pridržavaju uobičajenih pravila. 1204 01:43:26,625 --> 01:43:28,333 Kada se suočite sa šefom Daijem, 1205 01:43:29,083 --> 01:43:31,333 Mogu samo da napustim zdrav razum. 1206 01:43:35,792 --> 01:43:37,583 Lepo spavaj.